"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в нефтяной сфере" (Заключено в г. Пекине 21.04.2009)

астоящего Соглашения и контроль за его выполнением осуществляют компетентные органы:
от Российской Стороны - Министерство энергетики Российской Федерации;
от Китайской Стороны - Государственное энергетическое управление Китайской Народной Республики.
В случае замены компетентных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.
Для исполнения настоящего Соглашения создается совместная рабочая группа. Сопредседателями рабочей группы являются министр энергетики Российской Федерации и Заместитель Председателя Государственного комитета Китайской Народной Республики по развитию и реформе - начальник Государственного энергетического управления Китайской Народной Республики. В рабочую группу входят представители заинтересованных ведомств, банков и организаций каждой из Сторон.

Статья 18

Если одна из Сторон не может выполнить обязательства по Соглашению или между Сторонами возникли разногласия, компетентные органы Сторон проводят консультации для выработки приемлемых для обеих сторон решений, обеспечивающих выполнение настоящего Соглашения. Если компетентные органы Сторон не могут путем консультаций разрешить разногласия по толкованию и (или) применению настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем переговоров с оформлением протоколов.
Стороны сохраняют в конфиденциальности полученные в соответствии с настоящим Соглашением данные и информацию.

Статья 19

1. Настоящее Соглашение заключается на 23 года и вступает в силу после получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении каждой из Сторон внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Договоры о предоставлении кредитов, строительстве и эксплуатации нефтепровода "Сковородино - граница с Китайской Народной Республикой", а также купли-продажи сырой нефти, предусмотренные преамбулой настоящего Соглашения, вступают в силу с даты подписания настоящего Соглашения.
2. Настоящее Соглашение может быть изменено с письменного согласия Сторон. Любые изменения настоящего Соглашения вступают в силу в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.
3. Положения статей 3, 5, 7 и 11 настоящего Соглашения временно применяются с даты подписания.

Совершено в городе Пекине 21 апреля 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

> 1 2 ... 3 4 5