"Рамочное соглашение о культурном сотрудничестве между Министерством культуры Российской Федерации и Национальным Советом по культуре и искусству Республики Чили на 2009 - 2011 годы" (Заключено в г. Москве 04.04.2009)

3. По взаимному согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.
4. Все споры и разногласия, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, решаются Сторонами путем взаимных консультаций и переговоров.
5. Настоящее Соглашение вступает в силу после получения Министерством культуры Российской Федерации извещения Национального Совета по культуре и искусству Республики Чили о полном выполнении необходимых юридических процедур по его утверждению и будет действовать до 31 декабря 2011 года.
6. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено досрочно по желанию одной из Сторон.
7. Настоящее Соглашение не является международным договором и не создает для его Сторон прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Совершено в городе Москве 4 апреля 2009 г в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках.

(Подписи)






> 1 2

	Поделиться:	Tweet