Постановление Европейского суда по правам человека от 26.03.2009 "Дело "Елизаров (Yelizarov) против Российской Федерации" [рус., англ.]

[неофициальный перевод] <*>

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

ПЕРВАЯ СЕКЦИЯ

ДЕЛО "ЕЛИЗАРОВ (YELIZAROV) ПРОТИВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
(Жалоба N 36551/07)

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

(Страсбург, 26 марта 2009 года)

--------------------------------
<*> Перевод на русский язык Николаева Г.А.

По делу "Елизаров против Российской Федерации" Европейский суд по правам человека (Первая секция), заседая Палатой в составе:
Нины Ваич, Председателя Палаты,
Анатолия Ковлера,
Элизабет Штейнер,
Дина Шпильманна,
Сверре Эрика Йебенса,
Джорджио Малинверни,
Георга Николау, судей,
а также при участии Андре Вампаша, Заместителя Секретаря Секции Суда,
заседая за закрытыми дверями 5 марта 2009 г.,
вынес в указанный день следующее Постановление:

ПРОЦЕДУРА

1. Дело было инициировано жалобой N 36551/07, поданной против Российской Федерации в Европейский суд по правам человека (далее - Европейский суд) в соответствии со статьей 34 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее - Конвенция) гражданином Российской Федерации Дмитрием Владимировичем Елизаровым (далее - заявитель) 18 июля 2007 г.
2. Интересы заявителя представлял Д. Аграновский, адвокат, практикующий в Московской области. Власти Российской Федерации были первоначально представлены бывшим Уполномоченным Российской Федерации при Европейском суде по правам человека В.В. Милинчук, а впоследствии Уполномоченным Г.О. Матюшкиным.
3. Заявитель жаловался, что его предварительное заключение было незаконным и чрезмерно длительным.
4. 7 января 2008 г. Председатель Первой секции решил коммуницировать жалобу властям Российской Федерации в части чрезмерной длительности содержания под стражей. Также было решено рассмотреть данную жалобу одновременно по вопросу приемлемости и по существу (пункт 3 статьи 29 Конвенции). Председатель принял решение о разбирательстве жалобы в приоритетном порядке (правило 41 Регламента Суда).

ФАКТЫ

I. Обстоятельства дела

5. Заявитель родился в 1978 году и проживает в г. Москве.

A. Возникновение оснований жалобы

6. Заявитель принадлежал к общественной организации "Национал-большевистская партия". 15 ноября 2005 г. Верховный суд Российской Федерации принял решение о ее ликвидации <*>. 19 января 2006 г. Федеральная регистрационная служба Министерства юстиции отклонила заявление о регистрации политической партии с тем же названием. Члены партии обжаловали отказ в Таганском районном суде г. Москвы.
--------------------------------
<*> Точнее, оставил в силе Решение областного суда о ликвидации партии (прим. переводчика).

7. 13 апреля 2006 г. 15 членов партии, включая заявителя, прибыли в Таганский районный суд на слушание их жалобы на отказ в регистрации Национал-большевистской партии. Заявитель утверждает, что около здания суда они были атакованы группой из 40 человек и вынуждены были защищаться. По утверждениям властей Российской Федерации, члены партии, включая заявителя, напали на прохожих с газовыми пистолетами и резиновыми дубинками.

B. Уголовное дело против заявителя

8. 11 апреля 2007 г. заявитель был задержан. В протоколе задержания было указано, что свидетели опознали заявителя как одного из участников нападения. В тот же день ему было предъявлено обвинение в участии в массовых беспорядках, сопровождавшихся использованием газового оружия, и хулиганстве <*>, преступлении, предусмотренном частью 2 статьи 213 Уголовного кодекса.
--------------------------------
<*> Дословно - нападении и причинении побоев (assault and battery

> 1 2 3 ... 19 20 21