Постановление Европейского суда по правам человека от 12.02.2009 «Дело Аюбов (Ayubov) против России» [англ.]

the effect that they were federal servicemen. According to the Government, they were "unidentified armed men in camouflage uniforms".
10. The men checked the residents' documents and ordered three men - Adam Ayubov, Mr Sh. and a man named Oleg or Vladimir - to get into the truck. The neighbours who were present in the street tried to intervene, and for about 20 minutes obstructed the vehicle, asking the men in camouflage uniforms to release the three men and saying that they had not been involved in anything illegal. Despite their efforts the applicant's son and the two other men were taken away.
11. The applicant submitted with reference to his neighbours' statements that about an hour later the same Ural truck with the same armed men in camouflage uniforms had returned and destroyed the house at 17 Narvskaya Street and two cars in the courtyard with a flame-thrower. The applicant produced photographs of his destroyed house and burnt cars and a list of his destroyed possessions (see paragraphs 40 and 41 below).
12. Mr Sh. and the man named Oleg or Vladimir were released later that day. They stated that they had been detained by a detachment of the police special force from Novosibirsk.
13. The applicant and his family have had no news of Adam Ayubov since that date.
14. The applicant's wife corroborated the above account of the events with two eyewitness statements made by Mr G. and Ms Kh. They both confirmed that on 19 January 2000 they had seen Adam Ayubov being detained by servicemen and taken away in a military Ural truck, and that the servicemen had returned later on 19 January and then on 20 January 2000 and had taken property from the Ayubovs' house and burned a Volga car and a Niva car in the courtyard of the house. The applicant's wife also submitted a written statement of one of her representatives to the effect that he had on several occasions approached Mr Sh. with a request to give a written statement concerning the events of 19 January 2000. Mr Sh. had confirmed the circumstances of that incident orally, but had refused to make any written statements out of fear for his security, stating that he had been warned by law-enforcement officials to refrain from describing that incident to any human rights organisations.
15. According to Adam Ayubov's sister, Ms Liza Azimova, on 19 January 2000 the Russian TV channel NTV showed an interview with Russian servicemen concerning the military actions in Grozny, which was recorded in the vicinity of the Ayubov family domicile. One of the servicemen mentioned the capture of a Chechen sniper, "a master of sports in shooting", briefly showed a passport with that man's photograph and stated that the sniper's name was Arsanov [rather than Ayubov]. Ms Azimova insisted that she had recognised her brother's photograph in the passport and that he had been the only master of sports in shooting in the Northern Caucasus, and that therefore the servicemen had been describing the arrest of Adam Ayubov. A copy of the aforementioned interview has been submitted to the Court.

2. The applicant's search for Adam Ayubov

16. As soon as the applicant learned of his son's detention, he and other members of the family started searching for him. On numerous occasions, both in person and in writing, they applied to prosecutors at various levels, to the Ministry of the Interior, to the administrative authorities in Chechnya. He also personally visited military commander's offices and pre-trial detention centres in Chechnya and further afield in the region. In the letters addressed to the authorities the applicant stated the facts of Adam Ayubov's detention and asked for assistance and details on the investigation.
17. The applicant was given no substantive information from official bodies about the investigation into his s

> 1 2 3 ... 21 22 23