"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о строительстве Камбаратинской ГЭС-1" (Заключено в г. Москве 03.02.2009)

/> Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств каждой из Сторон по другим международным договорам, участником которых является ее государство.
Стороны принимают все разумные и допустимые меры, направленные на обеспечение надлежащего выполнения Учредителями своих обязательств в рамках Проекта.

Статья 9

Координацию деятельности по выполнению настоящего Соглашения и контроль за его выполнением осуществляют следующие уполномоченные органы:
от Кыргызской Стороны - Министерство промышленности, энергетики и топливных ресурсов Кыргызской Республики;
от Российской Стороны - Министерство энергетики Российской Федерации.
В случае замены уполномоченных органов, Стороны незамедлительно уведомят об этом друг друга.

Статья 10

Разногласия между Сторонами в толковании и (или) применении положений настоящего Соглашения, которые не могут быть устранены путем консультаций между уполномоченными органами, будут разрешаться путем переговоров между Сторонами с оформлением протоколов.

Статья 11

1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок, временно применяется с даты его подписания и вступает в силу после получения Сторонами последнего уведомления в письменной форме по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение может быть изменено или прекращено с письменного согласия Сторон. Любые изменения настоящего Соглашения вступают в силу в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.
3. Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет выполнения обязательств, предусмотренных договорами (контрактами), заключенными в рамках настоящего Соглашения в период его действия.

Совершено в Москве 3 февраля 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения будет использоваться текст на русском языке.

(Подписи)

> 1 2