«Письмо» Роспотребнадзора от 15.09.2009 N 01/13550-9-32 "О направлении материалов CDC "Вакцина против гриппа H1N1-2009 и беременные женщины" (вместе с "Вакциной против гриппа H1N1-2009 и беременные женщины" от 03.09.2009)

МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ
ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА

ПИСЬМО
от 15 сентября 2009 г. N 01/13550-9-32

О НАПРАВЛЕНИИ МАТЕРИАЛОВ CDC
"ВАКЦИНА ПРОТИВ ГРИППА H1N1-2009 И БЕРЕМЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ"

Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека направляет материалы CDC "Вакцина против гриппа H1N1-2009 и беременные женщины" для сведения.

Руководитель
Г.Г.ОНИЩЕНКО

Приложение

Неофициальный перевод материала CDC,
опубликованного на сайте CDC 3 сентября 2009 г.
http://www.cdc.gov/H1N1flu/
vaccination/pregnant_qa.htm

ВАКЦИНА ПРОТИВ ГРИППА H1N1-2009 И БЕРЕМЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ

3 сентября 2009 года

Информация для населения

ВОПРОС: Почему CDC рекомендует, чтобы беременные женщины были провакцинированы против гриппа H1N1-2009?
ОТВЕТ: Вакцинация против гриппа H1N1-2009 является важной мерой защиты для беременных женщин, также как и вакцинация против сезонного гриппа. Беременные женщины, которые заболели любым типом гриппа, подвержены риску серьезных осложнений, требующих госпитализации. Вирус гриппа H1N1-2009 (ранее носивший название "новый грипп H1N1" или "свиной грипп") оказал тяжелое воздействие на здоровых беременных женщин. По сравнению с основным населением, большая часть беременных женщин, инфицированных вирусом гриппа H1N1-2009, была госпитализирована. Кроме того, среди беременных женщин имели место случаи тяжелого заболевания и летальные исходы. До настоящего момента шесть процентов подтвержденных летальных случаев заболевания, вызванных гриппом H1N1-2009, зарегистрированы среди беременных женщин. При этом беременные женщины составляют только около одного процента основного населения. Несмотря на то что мытье рук, нахождение на расстоянии от больных людей и другие меры могут помочь защитить беременных женщин от гриппа, вакцинация - это единственный наилучший способ защиты против гриппа.

ВОПРОС: Существует ли особый тип вакцины против гриппа, которой должны вакцинироваться беременные женщины? Есть ли такие вакцины против гриппа, которыми не должны вакцинироваться беременные женщины?
ОТВЕТ: Есть два вида вакцины против гриппа. Беременные женщины должны вакцинироваться инактивированной вакциной (включающей фрагменты убитого вируса гриппа), которая вводится путем инъекции, обычно в руку. Такая форма введения прививки рекомендована для беременных женщин.
Другой вид вакцины против гриппа - живая аттенуированная вакцина против вируса гриппа, вводится интраназально в виде спрея. Данная вакцина изготовлена с добавлением живых, аттенуированных вирусов гриппа, которые не вызывают заболевание гриппа. Вакцина рекомендована для иммунизации здоровых детей и взрослых в возрасте от 2 - 49 лет и не применяется у беременных женщин.

ВОПРОС: Будет ли вакцина против сезонного гриппа также защищать против гриппа H1N1-2009?
ОТВЕТ: Ожидается, что вакцина против сезонного гриппа не будет защищать от гриппа (H1N1)2009. Аналогично, что вакцина против гриппа (H1N1)2009 не будет защищать от сезонного гриппа.

ВОПРОС: Могут ли вакцина против сезонного гриппа и вакцина против гриппа H1N1-2009 вводиться одновременно?
ОТВЕТ: Считается, что сезонная вакцина против гриппа и вакцина против гриппа (H1N1)2009 могут быть введены в один и тот же день, но в разные участки (одна вакцина в левую руку, а другая вакцина - в правую). Однако вакцина против сезонного гриппа появится в наличии раньше, чем вакцина против гриппа (H1N1)2009. Ожидается, что обычные вирусы сезонно

> 1 2 3 ... 4