Приказ Минтранса РФ от 25.02.2010 N 42 "Об утверждении Правил выдачи свидетельств о страховании или ином финансовом обеспечении гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом" (Зарегистрировано в Минюсте РФ 13.04.2010 N 16888)

должно содержать перевод текста документа на английский язык.
27. Свидетельство подписывает капитан морского порта. Подпись капитана морского порта скрепляется его печатью.
28. Копия свидетельства хранится у капитана морского порта.
29. Основанием для отказа в выдаче свидетельства является:
1) несоответствие заявления о выдаче свидетельства требованиям пункта 19 настоящих Правил;
2) несоответствие сведений, указанных в заявлении о выдаче свидетельства, данным Государственного судового реестра, Российского международного реестра судов;
3) непредставление документа или его копии, заверенной надлежащим образом, свидетельствующего о наличии страхования или иного финансового обеспечения;
4) подача заявления о выдаче свидетельства неуполномоченным лицом.

IV. Выдача свидетельства судну,
плавающему под флагом государства, которое не является
участником Конвенции 2001 года

30. Свидетельство выдается судну, плавающему под флагом государства, которое не является участником Конвенции 2001 года, на основании заявления собственника судна или уполномоченного представителя собственника судна.
31. Заявление о выдаче свидетельства подается капитану морского порта.
32. В заявлении о выдаче свидетельства должны быть указаны:
1) название и тип судна, его позывной сигнал;
2) национальность судна;
3) порт регистрации судна;
4) регистрационный номер судна Государственного судового реестра, Российского международного реестра судов;
5) ИМО номер судна;
6) количество бункерного топлива, включая смазочные масла, используемые или предназначенные для использования при работе судна или в силовых установках судна;
7) полное наименование, местонахождение собственника судна, почтовые реквизиты и номера телефонов для связи;
8) полное наименование, местонахождение, почтовые реквизиты и номера телефонов для связи уполномоченного представителя собственника судна, если заявление подает уполномоченный представитель собственника судна;
9) вид документа и срок действия страхования или иного финансового обеспечения гражданской ответственности от загрязнения бункерным топливом;
10) полное наименование, местонахождение, почтовые реквизиты и средства связи страховщика или другой предоставившей финансовое обеспечение организации.
33. Представляемые документы должны быть на русском языке или содержать перевод текста документа на русский язык, заверенные надлежащим образом.
34. К заявлению о выдаче свидетельства должен быть приложен документ либо его копия, заверенная надлежащим образом, свидетельствующий о наличии страхования или финансового обеспечения.
35. При выдаче свидетельства капитан морского порта проверяет соответствие заявления о выдаче свидетельства требованиям пункта 32 настоящих Правил.
36. Капитан морского порта выдает свидетельство после проверки указанных в заявлении о выдаче свидетельства сведений.
37. Капитан морского порта выдает свидетельство в течение пяти дней со дня получения заявления о выдаче свидетельства.
38. Свидетельство, выдаваемое капитаном морского порта, должно содержать сведения, указанные в пункте 32 настоящих Правил, а также указание на срок действия свидетельства, который не может превышать срок действия финансового обеспечения.
39. Свидетельство судну, плавающему под флагом государства, которое не является участником Конвенции 2001 года, выдается капитаном морского порта.
40. Свидетельство, выдаваемое в соответствии с настоящими Правилами, составляется на русском языке и должно содержать перевод текста документа на английский язык.
41. Свидетельство подписывает капитан морского порта. Подпись капитана морского порта скрепляется его печатью.
42. Копия свидетельства хранится у капитана морско

> 1 ... 2 3 4 5