ПОСТАНОВЛЕНИЕ Главного государственного санитарного врача РФ от 30.05.2003 N 108 "О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ САНИТАРНО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ПРАВИЛ СП 3.4.1328-03" (вместе с "САНИТАРНО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИМИ ПРАВИЛАМИ "САНИТАРНАЯ ОХРАНА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. СП 3.4.1328-03", утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 25.05.2003) (Зарегистрировано в Минюсте РФ 19.06.2003 N 4754)

erate, or large.
(e) Указать вес использованных серы, цианидов, синильной
кислоты. State the weight of sulphur or of cyanide salts or of
quantity of HCN acid used.
(f) Уточнить, указан ли тоннаж в метрических мерах или
применен иной метод определения тоннажа. Specify whether applies
to metric displacement or any other method of determining the
tonnage.

Рекомендации. В случае освобождения от дератизации указать,
какие меры приняты для того, чтобы судно дальнего плавания или
судно внутреннего плавания было свободно от грызунов и
переносчиков чумы.
RECOMMENDATIONS MADE. In the case of exemption, state here the
measures taken for maintaining the ship or inland navigation
vessel in such a condition that the number of rats on board is
negligible.

Печать, фамилия, звание и подпись проводившего осмотр.
Seal, name, qualification and signature of inspector.

-----
Приложение 6
(справочное)

МЕЖДУНАРОДНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО О ВАКЦИНАЦИИ
ИЛИ РЕВАКЦИНАЦИИ ПРОТИВ ЖЕЛТОЙ ЛИХОРАДКИ

INTERNATIONAL CERTIFICATE OF VACCINATION
OR REVACCINATION AGAINST YELLOW FEVER

CERTIFICAT INTERNATIONAL DE VACCINATION
OU DE REVACCINATION CONTRE LA FIEVRE JAUNE

Удостоверяется, что _____________________
This is to certify that _____________________
Je soussigne(e) certifie que _____________________
день, месяц и год рождения ___________ пол _____
date of birth ___________ sex _____
ne(e) ___________ lesexe __
чья подпись следует _____________________
whose signature follows _____________________
dont la signature suit _____________________

Был(а) вакцинирован(а) или ревакцинирован(а) против желтой
лихорадки нижеследующего числа.
Has on the date indicated been vaccinated or revaccinated
against yellow fever.
A ete vaccine(e) on revaccine(e) centre la fievre jaune a la
date indique.

-----T-------------------T-----------------T---------------------¬
¦Дата¦Подпись и должность¦ Кем изготовлена ¦ Официальная печать ¦
¦Date¦ вакцинатора ¦и N серии вакцины¦ учреждения, ¦
¦ ¦ ¦ ¦ где произведена ¦
¦ ¦ Signature and ¦Manufacturer and ¦ прививка ¦
¦ ¦professional status¦ batch no ¦ ¦
¦ ¦ of vaccinator ¦ of vaccine ¦ Offical stamp ¦
¦ ¦ ¦ ¦of vaccinating Centre¦
¦ ¦ Signature titre ¦ Fabricant du ¦ ¦
¦ ¦ du vaccinate ¦vaccin et numero ¦ Cachet officiel ¦
¦ ¦ ¦ du lot ¦ du centre ¦
¦ ¦ ¦ ¦ de vaccination ¦
+----+-------------------+-----------------+---------T-----------+
¦ 1 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+-------------------+-----------------+---------+-----------+
¦ 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+-------------------+---------------

> 1 2 3 ... 18 19 20 21