ей 55 (1) и (2), равно как и права, которыми обычно пользуются лица, арестованные национальными властями. "Справедливое и беспристрастное разбирательство" начинается с момента ареста. Если арестованного принуждают давать показания против самого себя силой или иным образом, допрашивают на языке, которого это лицо не понимает, то любое доказательство, добытое таким образом и использованное впоследствии для осуждения обвиняемого, поставит под вопрос справедливость разбирательства.
Все эти права предусмотрены в Международном пакте о гражданских и политических правах, и многие государства придерживаются мнения, что они представляют собой минимальные требования международного права по обеспечению справедливого разбирательства. Кроме этого, МУС призван отправлять правосудие, и любое дурное обращение с лицом, не являющимся виновным, было бы несправедливым.
Государству необходимо также провести ревизию своего законодательства с тем, чтобы было обеспечено запрещение кому бы то ни было подвергать пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания лицо, в отношении которого ведется расследование, в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах и Конвенцией против пыток, также получившей широкую международную поддержку.
b) Подготовка и назначение квалифицированного персонала
Государство - участник должно подготовить сотрудников своих правоохранительных органов к соблюдению этих минимальных базовых норм, если этого еще не было сделано. Оно обязано также выделить средства для оплаты адвоката защиты, если допрашиваемое лицо не располагает достаточными средствами. При этом статья 100 (1) "b" освобождает государство от покрытия расходов на оплату письменного и устного переводов, когда оно исполняет просьбу Суда.
c) Отдельное содержание под стражей и компенсация
В идеале государству следовало бы обеспечить отдельное содержание под стражей обвиняемого, если последний уже не подвергнут лишению свободы в связи с другим делом, а также предусмотреть механизм выплаты компенсации лицам, неправомерно подвергнутым аресту и задержанию национальными властями.
Доставка в компетентный судебный орган
Описание
Согласно статье 59 (2), лицо, подвергнутое аресту, незамедлительно доставляется в компетентный судебный орган в государстве места содержания под стражей, который в соответствии с законодательством этого государства определяет, что:
a) ордер выдан в отношении данного лица;
b) это лицо арестовано с соблюдением надлежащей процедуры; и
c) права этого лица были соблюдены.
Если судебный орган полагает, что ордер выдан не в отношении данного лица, что оно было арестовано с нарушением надлежащей процедуры и что его права не были соблюдены, он безотлагательно проводит консультации с Судом (статья 97).
Если в отношении арестованного лица государством уже ведется расследование в связи с тем же делом, государство обязано уведомить об этом Суд в соответствии с процедурой, описанной выше в разделе "Нормы, применимые в случае, когда Суд намерен расследовать факты, по которым ведется следствие одним из государств - участников". Если в отношении арестованного лица ведется расследование или оно отбывает наказание в запрашиваемом государстве за преступление, иное, чем то, в связи с которым возбуждено ходатайство о его передаче Суду, государство будет обязано удовлетворить просьбу Суда о передаче, но, после вынесения своего решения об удовлетворении просьбы, должно будет провести консультации с Судом об определении наиболее адекватных шагов (статья 89 (4)).
Если арестованное лицо уже подвергалось судебному преследованию за то же преступление или действия, связанные с ним, то должна применяться процедура, определенная в разделе "Передача лица в распоряжение Суда", в том числе и в части требований ne bis in idem (статья 20).
> 1 2 3 ... 142 143 144 ... 303 304 305