"ИНСТРУКЦИЯ О ПОРЯДКЕ СОВЕРШЕНИЯ НОТАРИАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ НОТАРИАЛЬНЫМИ КОНТОРАМИ РСФСР" (утв. Приказом Минюста РСФСР от 06.01.1987 N 01/16-01)

ий это обстоятельство.

Глава VIII

СВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ ВЕРНОСТИ ПЕРЕВОДА
ДОКУМЕНТА С ОДНОГО ЯЗЫКА НА ДРУГОЙ

131. В соответствии со ст. 79 Закона РСФСР о государственном нотариате государственные нотариальные конторы свидетельствуют верность перевода документа с одного языка на другой, если государственный нотариус владеет соответствующими языками.
Если государственный нотариус не владеет соответствующими языками, перевод документа может быть сделан известным ему переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует государственный нотариус.
132. Если при совершении нотариального действия (удостоверения сделки, свидетельствовании верности копии и т.д.) одновременно совершается и перевод на другой язык, то перевод помещается на одном листе с подлинником, оба текста рядом, на одной странице, разделенной вертикальной чертой, таким образом, чтобы подлинный текст помещался на левой стороне, а перевод - на правой. Перевод должен быть сделан со всего текста переводимого документа и оканчиваться подписями. Под переводом помещается подпись переводчика. Удостоверительная надпись излагается под текстами документа и перевода с него.
Перевод, помещенный на отдельном от подлинника листе, прикрепляется к подлинному документу, прошнуровывается и скрепляется подписью государственного нотариуса и печатью государственной нотариальной конторы.

Глава IX

УДОСТОВЕРЕНИЕ ФАКТА НАХОЖДЕНИЯ
ГРАЖДАНИНА В ЖИВЫХ

133. Государственные нотариусы удостоверяют факт нахождения гражданина в живых.
Удостоверение факта нахождения в живых несовершеннолетнего производится по просьбе его законных представителей (родителей, усыновителей, опекунов, попечителей), а также учреждений и организаций, на попечении которых находится несовершеннолетний.
134. Факт нахождения гражданина в живых устанавливается как при явке его в государственную нотариальную контору, так и при удостоверении в этом государственного нотариуса вне нотариальной конторы (п. 8 настоящей Инструкции).

Глава X

УДОСТОВЕРЕНИЕ ФАКТА НАХОЖДЕНИЯ
ГРАЖДАНИНА В ОПРЕДЕЛЕННОМ МЕСТЕ

135. Государственные нотариусы по просьбе гражданина удостоверяют факт нахождения его в определенном месте.
Удостоверение факта нахождения в определенном месте несовершеннолетнего производится по просьбе его законных представителей (родителей, усыновителей, опекунов, попечителей), а также учреждений и организаций, на попечении которых находится несовершеннолетний.
136. Факт нахождения гражданина в определенном месте устанавливается как при явке его в государственную нотариальную контору, так и при удостоверении в этом государственного нотариуса вне нотариальной конторы (п. 8 настоящей Инструкции).

Глава XI

УДОСТОВЕРЕНИЕ ТОЖДЕСТВЕННОСТИ
ГРАЖДАНИНА С ЛИЦОМ, ИЗОБРАЖЕННЫМ
НА ФОТОГРАФИЧЕСКОЙ КАРТОЧКЕ

137. Государственные нотариусы удостоверяют тождественность гражданина с лицом, изображенным на представленной этим гражданином фотографической карточке.
138. Фотографическая карточка помещается в верхнем левом углу выдаваемого экземпляра свидетельства, скрепляется подписью государственного нотариуса и печатью государственной нотариальной конторы. При этом печать должна помещаться частично на фотографической карточке, а частично - на свидетельстве.

Глава XII

УДОСТОВЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ
ДОКУМЕНТОВ

139. Государственные нотариусы удостоверяют время предъявления государственному нотариусу документа.
Удостоверительная надпись об этом делается на представленном в двух экземплярах документе, один из которых остается в делах государственной нотариальной конторы. При отсутствии второго экзем



> 1 2 3 ... 33 34 35 ... 46 47 48

	Поделиться:	Tweet