ых шагах, предпринятых в соответствии с пунктом 1 выше, и о количестве и характере разрешений, выданных в соответствии с настоящим Приложением, за предшествующий период с 1 июля до 30 июня.
Статья 7
Взаимосвязь с другими соглашениями,
не входящими в систему Договора об Антарктике
Ничто в настоящем Приложении не ущемляет прав и обязательств Сторон по Международной конвенции по регулированию китобойного промысла.
Статья 8
Обзор действия
Стороны постоянно рассматривают действие мер по сохранению антарктической фауны и флоры с учетом любых рекомендаций Комитета.
Статья 9
Поправки или изменения
1. В настоящее Приложение может быть внесена поправка или оно может быть изменено путем принятия меры в соответствии со статьей IX (1) Договора об Антарктике. Если в самой мере не предусмотрено иного, поправка или изменение считаются принятыми и вступают в силу через один год после закрытия Консультативного совещания Договора об Антарктике, на котором они были одобрены, если только одна или несколько Консультативных Сторон Договора об Антарктике не уведомят депозитария в течение этого периода времени о своем желании продлить этот период или о невозможности принять эту меру.
2. Любая поправка или изменение настоящего Приложения, которые вступают в силу в соответствии с пунктом 1 выше, затем вступают в силу для любой другой Стороны по получении от нее депозитарием уведомления о принятии.
Дополнения
к Приложению
Дополнение A
Особо охраняемые виды.
Все виды, относящиеся к роду Arctocephalus - морской котик и к роду Ommatophoca rossi - тюлень Росса.
Дополнение B
Ввоз животных и растений.
Следующие животные и растения могут ввозиться в район действия Договора об Антарктике в соответствии с разрешениями, выданными в соответствии со статьей 4 настоящего Приложения:
a) комнатные растения; и
b) лабораторные животные и растения, включая вирусы, бактерии, дрожжи и грибки.
Дополнение C
Меры предосторожности, направленные на предотвращение внесения микроорганизмов.
1. Домашняя птица. Живая домашняя птица или другие живые птицы не ввозятся в район действия Договора об Антарктике. Перед упаковкой для доставки в район действия Договора об Антарктике птица, предназначенная для употребления в пищу, должна быть проверена на наличие болезней, таких как болезнь Ньюкастла, туберкулез и дрожжевые инфекции. Не использованная в пишу любая домашняя птица или ее части вывозятся за пределы района действия Договора об Антарктике, удаляются путем сжигания или равными способами, исключающими риск для местной флоры и фауны.
2. Следует избегать, в максимально возможной степени, ввоза нестерильной почвы.
Приложение III
к Протоколу
об охране окружающей среды
к Договору об Антарктике
УДАЛЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ ЛИКВИДАЦИЕЙ ОТХОДОВ
Статья 1
Общие обязательства
1. Настоящее Приложение применяется к деятельности, осуществляемой в районе действия Договора об Антарктике в соответствии с научно-исследовательскими программами, туризмом и всеми другими видами правительственной и неправительственной деятельности в районе действия Договора об Антарктике, в отношении которых требуется заблаговременное уведомление в соответствии со статьей VII (5) Договора об Антарктике, включая связанную с ними вспомогательную логистическую деятельность.
2. Объем отходов, производимых или удаляемых в районе действия Договора об Антарктике, дол
> 1 2 3 ... 16 17 18 ... 27 28 29