"КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОДНЫХ ВЕКСЕЛЯХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОСТЫХ ВЕКСЕЛЯХ" [рус., англ.] (Принята в г. Нью-Йорке 09.12.1988 Резолюцией 43/165 Генеральной Ассамблеи ООН)

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

КОНВЕНЦИЯ
О МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОДНЫХ ВЕКСЕЛЯХ
И МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОСТЫХ ВЕКСЕЛЯХ

(Нью-Йорк, 9 декабря 1988 года)

ГЛАВА I. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ КОНВЕНЦИИ И ФОРМА ВЕКСЕЛЯ

Статья 1

1. Настоящая Конвенция применяется к международному переводному векселю, озаглавленному "Международный переводной вексель (Конвенция ЮНСИТРАЛ)" и содержащему, кроме того, в своем тексте слова "Международный переводный вексель (Конвенция ЮНСИТРАЛ)".
2. Настоящая Конвенция применяется к международному простому векселю, озаглавленному "Международный простой вексель (Конвенция ЮНСИТРАЛ)" и содержащему, кроме того, в своем тексте слова "Международный простой вексель (Конвенция ЮНСИТРАЛ)".
3. Настоящая Конвенция не применяется к чекам.

Статья 2

1. Международный переводной вексель представляет собой переводной вексель, в котором названы по крайней мере два из следующих мест и указано, что любые два таких места находятся в разных государствах:
a) место выставления переводного векселя;
b) место, указанное рядом с подписью векселедателя;
c) место, указанное рядом с наименованием плательщика;
d) место, указанное рядом с наименованием получателя;
e) место платежа,
при том условии, что место выставления векселя, либо место платежа названо в векселе и что такое место находится в Договаривающемся государстве.
2. Международный простой вексель представляет собой простой вексель, в котором названы по крайней мере два из следующих мест и указано, что любые два таких места находятся в разных государствах:
a) место выставления векселя;
b) место, указанное рядом с подписью векселедателя;
c) место, указанное рядом с наименованием получателя;
d) место платежа,
при том условии, что место платежа названо в векселе и что такое место находится в Договаривающемся государстве.
3. Настоящая Конвенция не касается вопроса о санкциях, которые могут быть применены в соответствии с национальным законодательством в тех случаях, когда в векселе дано неправильное или фальшивое указание какого-либо из мест, упомянутых в пункте 1 или 2 настоящей статьи. Однако ни одна из подобных санкций не должна затрагивать действительность векселя или применения настоящей Конвенции.

Статья 3

1. Переводный вексель представляет собой письменный документ, который:
a) содержит безусловный приказ векселедателя плательщику уплатить определенную денежную сумму получателю или его приказу;
b) подлежит оплате по предъявлении или в определенный срок;
c) датирован;
d) подписан векселедателем.
2. Простой вексель представляет собой письменный документ, который:
a) содержит безусловное обязательство векселедателя уплатить определенную денежную сумму получателю или его приказу;
b) подлежит оплате по предъявлении или в определенный срок;
c) датирован;
d) подписан векселедателем.

ГЛАВА II. ТОЛКОВАНИЕ

Раздел 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 4

При толковании настоящей Конвенции надлежит учитывать ее международный характер и необходимость содействовать достижению единообразия в ее применении и соблюдению добросовестности в международных сделках.

Статья 5

В настоящей Конвенции:
a) "переводной вексель" означает международный переводной вексель, регулируемый настоящей Конвенцией;
b) "простой вексель" означает международный простой вексель, регулируемый настоящей Конвенцией;
c) "вексель" означает переводный или простой вексель;
d) "плательщик" означает лицо, на которое



> 1 2 3 ... 40 41 42

	Поделиться:	Tweet