авом на полную защиту, предоставляемую им международным правом, включая защиту путем принятия мер предосторожности, предусматриваемых в статье 57. Если защита прекращается и какие-либо из установок, сооружений или военных объектов, упомянутых в пункте 1, подвергаются нападению, принимаются все практические меры предосторожности, чтобы избежать высвобождения опасных сил.
4. Запрещается делать объектом репрессалий любые установки, сооружения или военные объекты, указанные в пункте 1.
5. Стороны, находящиеся в конфликте, должны стремиться избегать размещения каких-либо военных объектов вблизи установок или сооружений, указанных в пункте 1. Однако допускаются сооружения, возведенные с единственной целью обороны пользующихся защитой установок или сооружений от нападения, и сами они не должны становиться объектом нападения при условии, что они не используются для ведения военных действий, за исключением оборонительных действий, необходимых для отражения нападений на установки или сооружения, пользующиеся защитой, и что их вооружение ограничивается оружием, способным лишь отразить нападение противника на установки и сооружения, пользующиеся защитой.
6. Высокие Договаривающиеся Стороны и стороны, находящиеся в конфликте, призываются заключать между собой соглашения для обеспечения дополнительной защиты объектов, содержащих опасные силы.
7. Для того, чтобы облегчить опознавание объектов, которые пользуются защитой настоящей статьи, стороны, находящиеся в конфликте, могут обозначать их специальным знаком в виде группы из ярко-оранжевых кругов, расположенных на одной и той же оси, как указано в статье 16 Приложения I к настоящему Протоколу. Отсутствие такого обозначения никоим образом не освобождает ни одну из сторон, находящихся в конфликте, от ее обязательств, налагаемых настоящей статьей.
Глава IV. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Статья 57
Меры предосторожности при нападении
1. При проведении военных операций постоянно проявляется забота о том, чтобы щадить гражданское население, гражданских лиц и гражданские объекты.
2. В отношении нападений принимаются следующие меры предосторожности:
a) те, кто планирует нападение или принимает решение о его осуществлении:
i) делают все практически возможное, чтобы удостовериться
в том, что объекты нападения не являются ни гражданскими
лицами, ни гражданскими объектами и не подлежат особой защите,
а являются военными объектами в значении статьи 52, пункт 2, и
что в соответствии с положениями настоящего Протокола не
запрещается нападение на них;
ii) принимают все практически возможные меры
предосторожности при выборе средств и методов нападения, с
тем, чтобы избежать случайных потерь жизни среди гражданского
населения, ранения гражданских лиц и случайного ущерба
гражданским объектам и, во всяком случае, свести их к
минимуму;
iii) воздерживаются от принятия решений об осуществлении
любого нападения, которое, как можно ожидать, вызовет
случайные потери жизни среди гражданского населения, ранения
гражданских лиц и нанесет случайный ущерб гражданским объектам
или то и другое вместе, которые были бы чрезмерными по
отношению к конкретному и прямому военному преимуществу,
которое предполагается получить;
b) нападение отменяется или приостанавливается, если становится очевидным, что объект не является военным, что он подлежит особой защите или что нападение, как можно ожидать, вызовет случайные потери жизни среди гражданского населения, ранения гражданских лиц и нанесет случайный ущерб гражданским объектам или то и дру
> 1 2 3 ... 21 22 23 ... 90 91 92