"КОНВЕНЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ РАЙОНА БАЛТИЙСКОГО МОРЯ" (Вместе с "ОПАСНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ", "ЯДОВИТЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ И МАТЕРИАЛАМИ", "ЦЕЛЯМИ, КРИТЕРИЯМИ И МЕРОПРИЯТИЯМИ, КАСАЮЩИМИСЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУШИ", "ПРЕДОТВРАЩЕНИЕМ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ", "ПЕРЕЧНЕМ НЕФТЕЙ И НЕФТЕПРОДУКТОВ", "РУКОВОДСТВОМ ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ ЯДОВИТЫХ ЖИДКИХ ВЕЩЕСТВ", "ПЕРЕЧНЕМ ЯДОВИТЫХ ЖИДКИХ ВЕЩЕСТВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ НАЛИВОМ", "ПЕРЕЧНЕМ ПРОЧИХ ЖИДКИХ ВЕЩЕСТВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ НАЛИВОМ", "ЖУРНАЛОМ ГРУЗОВЫХ ОПЕРАЦИЙ ДЛЯ СУДОВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ ЯДОВИТЫЕ ЖИДКИЕ ВЕЩЕСТВА НАЛИВОМ", "ИСКЛЮЧЕНИЯМИ ИЗ ОБЩЕГО ЗАПРЕТА ЗАХОРОНЕНИЯ ОТХОДОВ И ДРУГИХ ВЕЩЕСТВ В РАЙОНЕ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ", "СОТРУДНИЧЕСТВОМ В ОБЛАСТИ БОРЬБЫ С ЗАГРЯЗНЕНИЕМ МОРЯ" и "ПОЛОЖЕНИЯМИ, КАСАЮЩИМИСЯ СООБЩЕНИЙ ОБ ИНЦИДЕНТАХ, СВЯЗАННЫХ С ВРЕДНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ") (Заключена в г. Хельсинки 22.03.1974)

ных вод.

B. ПРИМЕНЕНИЕ

1. Положения настоящего правила применяются:
a) к новым судам, на которых разрешается перевозка более 100 человек, не позднее, чем с 1 января 1977 г.;
b) к существующим судам, на которых разрешается перевозка более 400 человек, не позднее, чем с 1 января 1978 г.; и
c) к другим судам, которые определены в подпунктах "i", "ii" и "iii", начиная с дат, устанавливаемых Договаривающимися Сторонами по рекомендации Комиссии:
i) к судам валовой вместимостью 200 рег. тонн и более;
ii) к судам валовой вместимостью менее 200 рег. тонн, на
которых разрешается перевозка более 10 человек;
iii) к судам с неустановленной валовой вместимостью, на
которых разрешается перевозка более 10 человек.
Для новых таких судов дата устанавливается не позднее 1 января 1979 г. Для существующих таких судов дата устанавливается не позднее десяти лет после даты, установленной для новых судов.
2. Договаривающаяся Сторона, если она убедится, что применение положений подпункта 1 "b" настоящего пункта к определенному судну потребует изменений его конструкции, которые были бы неразумными, может освободить такое судно от применения этих положений на период не более десяти лет с даты вступления в силу настоящей Конвенции.

C. СБРОС СТОЧНЫХ ВОД

1. С учетом положений пункта D настоящего правила сброс в море сточных вод запрещается, исключая случаи, когда:
a) судно сбрасывает измельченные и обеззараженные сточные воды на расстоянии более четырех морских миль от ближайшего берега, используя систему, одобренную Администрацией, или не измельченные и не обеззараженные сточные воды на расстоянии более 12 морских миль от ближайшего берега, причем в обоих случаях накопленные в сборных танках сточные воды сбрасываются в судна постепенно при скорости судна не менее 4 узлов; или
b) на судне действует одобренная администрацией установка для обработки сточных вод; и
i) результаты испытаний установки занесены в находящийся
на судне документ;
ii) кроме того, сброс не приводит к появлению видимых
плавающих твердых частиц и не вызывает изменения цвета
окружающей воды; или
c) судно находится в водах, находящихся под юрисдикцией какого-либо государства, и сбрасывает сточные воды в соответствии с менее строгими требованиями, которые могут быть установлены этим государством.
2. Если сточные воды смешаны с отходами или с другими использованными водами, сброс которых подпадает под другие требования, то применяются более строгие требования.

D. ИСКЛЮЧЕНИЯ

Пункт C настоящего правила не применяется:
a) к сбросу сточных вод в целях обеспечения безопасности судна и находящихся на его борту людей или спасения жизни на море; или
b) к сбросу сточных вод в результате повреждения судна или его оборудования, при условии, что до и после повреждения приняты все разумные меры по предотвращению или сведению к минимуму такого сброса.

E. ПРИЕМНЫЕ УСТРОЙСТВА

1. Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется обеспечить порты и терминалы в районе Балтийского моря устройствами для приема сточных вод, достаточными для удовлетворения нужд использующих их судов, не приводя к необоснованному их простою.
2. Для обеспечения стыковки трубопровода приемных устройств с судовым сливным трубопроводом оба трубопровода оснащаются стандартным сливным соединением в соответствии со следующей таблицей:

СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ ФЛАНЦЕВ ДЛЯ СЛИВНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

---------------------------T-------------------------------------¬
¦ Наименование ¦ Размер ¦
+---------



> 1 2 3 ... 19 20 21 ... 32 33 34

	Поделиться:	Tweet