"КОНВЕНЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ РАЙОНА БАЛТИЙСКОГО МОРЯ" (Вместе с "ОПАСНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ", "ЯДОВИТЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ И МАТЕРИАЛАМИ", "ЦЕЛЯМИ, КРИТЕРИЯМИ И МЕРОПРИЯТИЯМИ, КАСАЮЩИМИСЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУШИ", "ПРЕДОТВРАЩЕНИЕМ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ", "ПЕРЕЧНЕМ НЕФТЕЙ И НЕФТЕПРОДУКТОВ", "РУКОВОДСТВОМ ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ ЯДОВИТЫХ ЖИДКИХ ВЕЩЕСТВ", "ПЕРЕЧНЕМ ЯДОВИТЫХ ЖИДКИХ ВЕЩЕСТВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ НАЛИВОМ", "ПЕРЕЧНЕМ ПРОЧИХ ЖИДКИХ ВЕЩЕСТВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ НАЛИВОМ", "ЖУРНАЛОМ ГРУЗОВЫХ ОПЕРАЦИЙ ДЛЯ СУДОВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ ЯДОВИТЫЕ ЖИДКИЕ ВЕЩЕСТВА НАЛИВОМ", "ИСКЛЮЧЕНИЯМИ ИЗ ОБЩЕГО ЗАПРЕТА ЗАХОРОНЕНИЯ ОТХОДОВ И ДРУГИХ ВЕЩЕСТВ В РАЙОНЕ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ", "СОТРУДНИЧЕСТВОМ В ОБЛАСТИ БОРЬБЫ С ЗАГРЯЗНЕНИЕМ МОРЯ" и "ПОЛОЖЕНИЯМИ, КАСАЮЩИМИСЯ СООБЩЕНИЙ ОБ ИНЦИДЕНТАХ, СВЯЗАННЫХ С ВРЕДНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ") (Заключена в г. Хельсинки 22.03.1974)

r /> 34. Количество загрязненной воды, сброшенной в море
35. Количество загрязненной воды, перемещенной в отстойный(ые) танк(и), обозначение(я) отстойного(ых) танка(ов)
36. Дата и порт слива в береговое приемное устройство (если слив имел место)
g) перемещение из отстойного танка (удаление остатков)
37. Обозначение(я) отстойного(ых) танка(ов)
38. Количество остатков, удаленных из каждого танка
39. Метод удаления остатков:
a) в приемное устройство
b) смешение с грузом
c) перекачка в другой(ие) танк(и) (указать обозначение(я) танка(ов)
d) иной метод
40. Дата и порт удаления остатков
h) случайный сброс или иной сброс, осуществленный при исключительных обстоятельствах
41. Дата и время сброса
42. Местонахождение или координаты судна во время сброса
43. Приблизительное количество, наименование и категория вещества
44. Обстоятельства сброса или утечки и общие замечания

(Подпись капитана)






Приложение V

ИСКЛЮЧЕНИЯ
ИЗ ОБЩЕГО ЗАПРЕТА ЗАХОРОНЕНИЯ ОТХОДОВ И ДРУГИХ ВЕЩЕСТВ
В РАЙОНЕ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ

Правило 1

В соответствии с пунктом 2 статьи 9 настоящей Конвенции запрещение захоронения не должно применяться к удалению в море грунтов, вынутых земснарядом, при условии:
1. Что грунты не содержат значительных количеств и концентраций веществ, определенных Комиссией и перечисленных в Приложениях I и II к настоящей Конвенции; и
2. Что захоронение производится в соответствии с предварительным специальным разрешением, выданным соответствующим национальным органом:
a) либо в пределах территориального моря Договаривающейся Стороны;
b) либо при необходимости вне пределов территориальных вод после предварительных консультаций в Комиссии.
При выдаче таких разрешений Договаривающаяся Сторона действует в соответствии с положением правила 3 настоящего Приложения.

Правило 2

1. Соответствующий национальный орган, упомянутый в пункте 2 статьи 9 настоящей Конвенции:
a) выдает специальные разрешения, предусмотренные правилом 1 настоящего Приложения;
b) регистрирует вид и количество материалов, разрешенных к захоронению, а также место, время и способ захоронения;
c) собирает имеющуюся информацию относительно вида и количества материалов, захороненных в районе Балтийского моря в последнее время и вплоть до вступления в силу настоящей Конвенции, при условии, что эти захороненные материалы могли либо загрязнить воду или оказать вредное влияние на живые организмы в районе Балтийского моря, либо оказаться в рыбопромысловом снаряжении, либо причинить какой-либо иной ущерб, а также собирает сведения, касающиеся места, времени и способа захоронения.
2. Соответствующий национальный орган выдает специальные разрешения согласно правилу 1 настоящего Приложения на предполагаемое захоронение материалов в районе Балтийского моря:
a) погруженных на его территории;
b) погруженных на судно или самолет, зарегистрированные на его территории, либо плавающие под его флагом, если погрузка производится на территории государства, не являющегося Стороной настоящей Конвенции.
3. При выдаче разрешений в соответствии с подпунктом 1 "a", указанным выше, соответствующий национальный орган действует согласно правилу 3 настоящего Приложения, а также руководствуется такими дополнительными критериями и требованиями и принимает такие меры, которые считает целесообразными.
4. Каждая Договаривающаяся Сторона направляет Комиссии, а когда уместно и другим Договаривающимся Сторонам, сведения, предусмотренные в подпункте 1 "c" правила 2 настоящего Приложения. Процедура представления и характер свед



> 1 2 3 ... 28 29 30 ... 32 33 34

	Поделиться:	Tweet