озяйствующими субъектами.
Статья 7
Стороны оказывают содействие научным организациям, расположенным на территориях Санкт-Петербурга и Тамбовской области, в разработке перспективных направлений совместных работ, реализации инновационных проектов и программ в сфере высоких технологий, представляющих взаимный интерес, а также продвижению на рынках Санкт-Петербурга и Тамбовской области высокотехнологичных товаров и услуг.
Статья 8
Стороны сотрудничают в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов, в сферах культуры, образования, здравоохранения, социальной защиты населения, семейной и гендерной политики, демографического развития, социального добровольчества, туризма, спорта, молодежной политики, социального партнерства, трудовых отношений, охраны труда, занятости, миграции населения, взаимодействия с общественными объединениями и средствами массовой информации.
Статья 9
Стороны оказывают друг другу правовую помощь, активно содействуют расширению связей между исполнительными и законодательными органами государственной власти, обмениваются опытом законотворческой и правоприменительной деятельности, борьбы с организованной преступностью, терроризмом, коррупцией и незаконным оборотом оружия и наркотиков.
Статья 10
Настоящее Соглашение является основой для разработки Сторонами межрегиональных программ, проектов, протоколов и планов мероприятий в конкретных областях сотрудничества.
Статья 11
В целях содействия реализации положений настоящего Соглашения и осуществления контроля за ходом исполнения программ, проектов, договоров, протоколов, планов мероприятий, подписанных Сторонами на основе настоящего Соглашения, Стороны могут проводить двусторонние переговоры и создавать совместные рабочие группы.
Статья 12
Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими соглашениям (договорам) с третьими сторонами и поэтому не может быть использовано в ущерб интересам какой-либо из них или служить препятствием для выполнения его участниками существующих перед третьими сторонами обязательств.
Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения, возникшие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультаций или переговоров между Сторонами.
Статья 13
Сторонами утверждается План мероприятий на 2011-2013 годы по реализации Соглашения о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга и Администрацией Тамбовской области, являющийся приложением к настоящему Соглашению.
Статья 14
Настоящее Соглашение может быть изменено по согласованию Сторон путем заключения дополнительного соглашения.
Статья 15
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет. В дальнейшем Соглашение пролонгируется на каждый последующий год, если ни одна из Сторон письменно не позднее чем за три месяца до истечения срока его действия не уведомит другую Сторону о своем желании расторгнуть настоящее Соглашение.
Статья 16
Соглашение между Администрацией Санкт-Петербурга и Администрацией Тамбовской области о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, культурной и социальной областях от 14.04.1999 признается утратившим силу после вступления в силу настоящего Соглашения.
Совершено _______________ "___" ________ 2010 года в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.
Губернатор Губернатор
Санкт-Петербурга Тамбовской обл
> 1 2 3 ... 10 11 12