8 меры, направленные на их лечение, воспитание, наблюдение за ними после окончания ими лечения, восстановление их трудоспособности и возвращение их в общество.
2. С соблюдением конституционных ограничений Сторон, их системы права и внутреннего закона
а) i) каждое из перечисленных в пункте 1 преступлений, если
они совершены в разных странах, будет рассматриваться как
отдельное преступление;
ii) умышленное соучастие в каком-либо из таких
преступлений, участие в сообществе с целью совершения и
покушения на совершение какого-либо из таких преступлений и
подготовительные действия и финансовые операции в связи с
преступлениями, перечисленными в настоящей статье, будут
признаваться наказуемыми деяниями, предусмотренными в
пункте 1;
iii) приговоры иностранных судов за такие преступления
будут учитываться для целей установления рецидивизма;
iv) упомянутые выше серьезные преступления, если они
совершены либо гражданами данной страны, либо иностранцами,
преследуются Стороной, на территории которой совершено данное
преступление, или Стороной, на территории которой обнаружен
преступник, если выдача недопустима по законам Стороны, к
которой обращена соответствующая просьба, и если этот
преступник еще не подвергся судебному преследованию и приговор
по его делу еще не состоялся.
б) i) Каждое из перечисленных в пунктах 1 и 2 "а"ii" настоящей
статьи преступлений считается подлежащим включению в качестве
преступления, влекущего выдачу, в любой договор о выдаче,
заключенный между Сторонами. Стороны обязуются включать такие
преступления в качестве преступлений, влекущих выдачу, в любой
договор о выдаче, заключаемый между ними.
ii) Если Сторона, обусловливающая выдачу наличием
договора, получает просьбу о выдаче от другой Стороны, с
которой она не имеет договора о выдаче, она может по своему
усмотрению рассматривать настоящую Конвенцию в отношении
преступлений, перечисленных в пунктах 1 и 2 "а"ii" настоящей
статьи, в качестве юридического основания для выдачи. Выдача
осуществляется в соответствии с другими условиями,
предусматриваемыми законодательством Стороны, к которой
обращена просьбе о выдаче.
iii) Стороны, не обусловливающие выдачу наличием договора,
рассматривают в отношениях между собой преступления,
перечисленные в пунктах 1 и 2 "а"ii" настоящей статьи, в
качестве преступлений, влекущих выдачу в соответствии с
условиями, предусмотренными законодательством Стороны, к
которой обращена просьба о выдаче.
iv) Выдача разрешается в соответствии с законодательством
Стороны, к которой обращена просьба о выдаче, и, независимо от
положений подпунктов "б"i", "ii" и "iii" настоящего пункта,
данная Сторона имеет право отказать в выдаче в тех случаях,
когда компетентные власти этой Стороны считают, что данное
преступление не является достаточно серьезным.
3. В вопросах юрисдикции постановления уголовного права заинтересованной Стороны имеют преимущественную силу перед постановлениями настоящей статьи.
4. Ничто содержащееся в настоящей статье не затрагивает принципа, что преступления, к которым она относится, определяются, преследуются и караются Стороной согласно внутреннему праву дан
> 1 2 3 ... 18 19 20 ... 28 29 30