"УСТАВ СОВЕТА ЕВРОПЫ" (ETS N 1) [рус., англ.] (Принят в г. Лондоне 05.05.1949)

[официальный перевод]

УСТАВ
СОВЕТА ЕВРОПЫ
(ETS N 1)

(Лондон, 5 мая 1949 года)

Правительства Королевства Бельгии, Королевства Дании, Французской Республики, Ирландской Республики, Итальянской Республики, Великого Герцогства Люксембург, Королевства Нидерландов, Королевства Норвегии, Королевства Швеции и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
убежденные, что укрепление мира, основанного на справедливости и международном сотрудничестве, отвечает жизненной необходимости сохранения человеческого общества и цивилизации,
вновь утверждая свою приверженность духовным и моральным ценностям, которые являются общим достоянием их народов и подлинным источником принципов свободы личности, политической свободы и верховенства Права, лежащих в основе любой истинной демократии,
убежденные, что для поддержания и дальнейшего осуществления этих идеалов и в интересах социального и экономического прогресса необходимо более тесное единство между всеми европейскими странами, разделяющими эти взгляды,
считая, что в ответ на ясно выраженные устремления своих народов необходимо без промедления создать организацию, которая сблизила бы европейские государства в более тесный союз,
основываясь на этом, приняли решение учредить Совет Европы, состоящий из Комитета представителей правительств и Консультативной Ассамблеи <*>, и с этой целью приняли настоящий Устав.
--------------------------------
<*> В июле 1974 года Постоянная комиссия Ассамблеи приняла решение о переименовании "Консультативной Ассамблеи" в "Парламентскую Ассамблею", что в большей степени соответствовало бы роли и составу этого органа. В феврале 1994 года Комитет Министров постановил впредь использовать новое название во всех документах Совета Европы.

Глава I. ЦЕЛЬ СОВЕТА ЕВРОПЫ

Статья 1

a) Целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами во имя защиты и осуществления идеалов и принципов, являющихся их общим достоянием, и содействие их экономическому и социальному прогрессу.
b) Эта цель будет достигаться усилиями органов Совета Европы посредством рассмотрения вопросов, представляющих общий интерес, заключения соглашений и проведения совместных действий в экономической, социальной, культурной, научной, правовой и административной областях, равно как и путем поддержания и дальнейшего осуществления прав человека и основных свобод.
c) Участие государств - членов в работе Совета Европы не должно отрицательно влиять на их вклад в деятельность Организации Объединенных Наций и других международных организаций и союзов, в которых они состоят.
d) Вопросы, касающиеся национальной обороны, не входят в компетенцию Совета Европы.

Глава II. СОСТАВ

Статья 2

Члены Совета Европы являются участниками настоящего Устава.

Статья 3

Каждый член Совета Европы должен признавать принцип верховенства Права и принцип, в соответствии с которым все лица, находящиеся под его юрисдикцией, должны пользоваться правами человека и основными свободами и искренне и активно сотрудничать во имя достижения цели Совета, определенной в главе I.

Статья 4

Любое европейское государство, которое рассматривается как способное и стремящееся соответствовать положениям статьи 3, может быть приглашено Комитетом министров стать членом Совета Европы. Любое приглашенное таким образом государство рассматривается в качестве члена Совета Европы с даты передачи Генеральному секретарю от имени этого государства акта о присоединении к настоящему Уставу.

Статья 5

a) В особых обстоятельствах европейская страна, которая рассматривается как способная и стремящаяс



> 1 2 3 ... 13 14 15

	Поделиться:	Tweet