Неофициальный перевод
УНИФИЦИРОВАННЫЕ ПРАВИЛА ICC ДЛЯ МЕЖБАНКОВСКОГО
РАМБУРСИРОВАНИЯ ПО ДОКУМЕНТАРНЫМ АККРЕДИТИВАМ
(URR 525)
(Публикация ICC N 525)
(вступают в силу с 01.07.96)
Унифицированные Правила ICC для Межбанковского Рамбурсирования по Документарным Аккредитивам были одобрены Исполнительным Комитетом ICC 26 сентября 1995 года и впервые опубликованы в ноябре 1995 года как публикация ICC N 525.
Англоязычное издание является официальным текстом Правил.
Унифицированные Правила ICC для Межбанковского Рамбурсирования по Документарным Аккредитивам, разрабатываемые в течение двух лет, представляют собой необходимое дополнение к Статье 19 Унифицированных Правил и Обычаев для Документарных Аккредитивов (UCP 500).
A. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Статья 1. Применение Правил
Унифицированные Правила по Межбанковскому Рамбурсированию по Документарным Аккредитивам ("Правила"), Публикация ICC No. 525, применяются к Межбанковскому Рамбурсированию в случае, когда они включены в текст Рамбурсного Полномочия. Они являются обязательными для всех заинтересованных сторон, если только в Рамбурсном Полномочии прямо не оговорено иное. Ответственность за указание в Документарном Аккредитиве ("Аккредитиве") того, что Рамбурсные Требования подчиняются настоящим Правилам, несет Банк - Эмитент.
При Межбанковском Рамбурсировании, подчиняющемся настоящим Правилам, Рамбурсирующий Банк действует на основании инструкций и/или согласно полномочиям, выданным Банком - Эмитентом.
Настоящие Правила не затрагивают положений Унифицированных Правил и Обычаев для Документарных Аккредитивов.
Статья 2. Определения
Приводимые термины, при их использовании в настоящих Правилах, имеют значения, указанные в данной Статье, и могут употребляться как в единственном, так и во множественном числе, в зависимости от случая.
a. "Банк-Эмитент" означает банк, который выставил Аккредитив и выдал Рамбурсное Полномочие по этому Аккредитиву.
b. "Рамбурсирующий Банк" означает банк, которому были даны инструкции и/или полномочия предоставить рамбурсирование в соответствии с Рамбурсным Полномочием, выданным Банком - Эмитентом.
c. "Рамбурсное Полномочие" означает независимую от Аккредитива и выданную Банком - Эмитентом Рамбурсирующему Банку инструкцию и/или полномочие рамбурсировать Банк - Ремитент или же, если на это имеется просьба Банка - Эмитента, акцептовать и оплатить срочную тратту(ы), выставленную на Рамбурсирующий Банк.
d. "Рамбурсное Изменение" означает извещение, посылаемое Банком - Эмитентом Рамбурсирующему Банку, в котором указываются изменения к Рамбурсному Полномочию.
e. "Банк - Ремитент" означает банк, который платит, принимает обязательство по отсроченному платежу, акцептует тратту(ы) или негоциирует по Аккредитиву и представляет Рамбурсное Требование в Рамбурсирующий Банк. В понятие "Банк - Ремитент" входит и банк, который уполномочен представить в Рамбурсирующий Банк Рамбурсное Требование от имени банка, который платит, принимает на себя обязательство по отсроченному платежу, акцептует тратту(ы) или негоциирует.
f. "Рамбурсное Требование" означает требование Банка - Ремитента к Рамбурсирующему Банку на рамбурсирование.
g. "Обязательство о Рамбурсировании" означает отдельное безотзывное обязательство Рамбурсирующего Банка, выданное согласно просьбе либо полномочию Банка - Эмитента названному в Рамбурсном Полномочии Банку - Ремитенту на оплату Рамбурсного Требования этого банка, при условии соблюдения всех условий Обязательства о Рамбурсировании.
h. "Изменение к Обязательству о Рамбурсировании" означает извещение, посылаемое Рамбурсирующим Банком названному в Рамбурсном Полномочии Банку - Ремитенту, в котором указываются изменения к Обяз
> 1 2 3 ... 5 6 7
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
