«Статус Европейского временного соглашения о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца (ETS N 12) (Париж, 11 декабря 1953 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 24.01.2011)

ies, Head of the Commonwealth, signed at Brussels on 20 May 1957.
i. (i) General Convention on social security between the Kingdom of Belgium and the Federal Republic of Germany, Supplementary Agreements and Final Protocol, signed at Bonn on 7 December 1957 (entry into force: 9 November 1963, with retroactive effect from 1 January 1959).
(ii) Supplementary Protocol to the General Convention on social security, to the third Supplementary Agreement and to the Final Protocol, signed at Bonn, on 10 November 1960 (entry into force: 9 November 1963, with retroactive effect from 1 January 1959).
j. General Convention between Belgium and Greece on social security, signed at Athens on 1 April 1958 (entry into force: 1 January 1961) and revised by the Convention of 27 September 1967.
k. General Convention on social security between the Kingdom of Belgium and the Republic of Turkey, signed at Brussels on 4 July 1966 (entry into force: 1 May 1968), revised by the Convention of 2 February 1981.
l. General Convention on social security between the Kingdom of Belgium and the Republic of Portugal, dated 14 September 1970 (entry into force: 1 May 1973).
m. Convention between Belgium and Spain on social security dated 28 November 1956, revised by the Convention of 1 October 1967.
[Note by the Secretariat: Last updating contained in a letter from the Permanent Representative of Belgium, dated 23 May 1984, registered at the Secretariat General on 24 May 1984.]
Period covered: 1/5/1957 -
The preceding statement concerns Article(s): 8
ANNEX III - Reservations to the Agreement formulated by the Contracting Parties
The Government of Belgium has formulated the following reservation:
The benefit of guaranteed income instituted by the Belgian Law of 1 April 1969, in favor of aged persons and which is a non-contributory benefit subject to a means test, will only be granted to nationals of Contracting States whose legislation allows the award of equivalent advantages of Belgian nationals.
Period covered: 25/7/1969 -
The preceding statement concerns Article(s): 9

Cyprus:
ANNEX I - Social Security Schemes to which the Agreement applies
Social Insurance Law and the Regulations made thereunder which establish a scheme providing benefits in respect of old-age, invalidity and benefits payable to survivors (widow's pension and orphan's benefit).
The scheme is of a contributory nature.
[Note by the Secretariat: Last updating contained in a letter from the Permanent Representation of Cyprus, dated 6 April 1973, registered at the Secretariat General on 9 April 1973.]
Period covered: 9/4/1973 -
The preceding statement concerns Article(s): 7
ANNEX II - Bilateral and Multilateral Agreements to which the Agreement applies
a. Agreement on Social Insurance between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Cyprus, dated 6 October 1969.
b. Agreement on Social Security between the Government of the Republic of Cyprus and the Government of the Hellenic Republic, dated 1 July 1979.
[Note by the Secretariat: Last updating contained in a letter from the Permanent Representation of Cyprus, dated 6 June 1983, registered at the Secretariat General on 6 June 1983.]
Period covered: 9/4/1973 -
The preceding statement concerns Article(s): 8
Interpretation of the terms: "nationals" and "territory"
a Nationals: Persons having at 1 December 1968 acquired or being entitled to acquire, citizenship of the Republic of Cyprus, in accordance with the provisions of Annex D to the Treaty of Establishment, or those who acquire that citizenship in accordance with the Republic's Nationality Act, 1967.
b Terri



> 1 2 3 ... 6 7 8 ... 21 22 23

	Поделиться:	Tweet