"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о реадмиссии" (Заключено в г. Москве 18.01.2011)

го органа государства Стороны, направившего такие персональные данные;
f) компетентные органы государств Сторон обеспечивают защиту персональных данных от случайной утери, несанкционированного доступа, изменения или распространения.

Статья 10

Расходы

1. Расходы, связанные с осуществлением реадмиссии и возможным сопровождением лиц, указанных в пункте 1 статьи 2 и пункте 1 статьи 3 настоящего Соглашения, до пункта пропуска через государственную границу запрашиваемого государства, несет запрашивающее государство, в случае если такие расходы не могут быть оплачены лицом, подлежащим реадмиссии.
2. Расходы, связанные с осуществлением реадмиссии, сопровождением и транзитом лиц, указанных в пункте 1 статьи 7 настоящего Соглашения, и их возможным возвращением, несет запрашивающее государство, в случае если расходы не могут быть оплачены лицом, подлежащим реадмиссии или транзиту.
3. Расходы, связанные с осуществлением реадмиссии и возможным сопровождением лиц, указанных в пункте 4 статьи 2 и пункте 3 статьи 3 настоящего Соглашения, до пункта пропуска через государственную границу запрашивающего государства, несет государство, ответственное за ошибочную реадмиссию лица.
4. Порядок осуществления взаиморасчетов и оплаты издержек, связанных с реализацией настоящего Соглашения, определяется в Исполнительном протоколе.

Статья 11

Приостановление и возобновление применения
настоящего Соглашения

1. Каждая Сторона вправе после консультаций с другой Стороной по причинам, связанным с защитой национальной безопасности, обеспечением общественного порядка или охраной здоровья населения, частично или полностью приостановить применение настоящего Соглашения.
2. Стороны уведомляют друг друга в письменной форме о приостановлении или возобновлении применения настоящего Соглашения по дипломатическим каналам не позднее 72 часов до начала реализации такого решения.

Статья 12

Принципы сотрудничества

1. Стороны оказывают друг другу взаимную помощь по вопросам применения и толкования настоящего Соглашения.
2. Все спорные вопросы, возникающие в отношениях между Сторонами и связанные с выполнением или толкованием настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров между ними. Для этих целей Стороны создают Совместный комитет экспертов, который, проводит встречи раз в год в Российской Федерации и Турецкой Республике поочередно, если Стороны не договорятся об ином.

Статья 13

Исполнительный протокол

Стороны заключают Исполнительный протокол, который содержит правила, касающиеся:
a) компетентных органов и пунктов пропуска через государственную границу;
b) содержания и порядка направления ходатайства о реадмиссии или транзите;
c) условий передачи лиц с сопровождением, в том числе транзита граждан третьих государств и лиц без гражданства с сопровождением;
d) процедуры проведения собеседования в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения.

Статья 14

Действие других международных договоров

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств государств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участником которых является это государство.

Статья 15

Заключительные положения

1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Стороны по взаимному согласию могут вносить изменения в текст настоящего Соглашения.
3. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и его дейст



> 1 2 ... 3 4 5 6

	Поделиться:	Tweet