Постановление Европейского суда по правам человека от 04.11.2010 «Дело Пугач и другие (Pugach and others) против России» [англ.]

EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS

FIRST SECTION

CASE OF PUGACH AND OTHERS v. RUSSIA
(Applications Nos. 31799/08, 53657/08, 53661/08, 53666/08,
53670/08, 53671/08, 53672/08 and 53673/08)

JUDGMENT <*>

(Strasbourg, 4.XI.2010)

--------------------------------
<*> This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.

In the case of Pugach and Others v. Russia,
The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Chamber composed of:
Christos Rozakis, President,
Nina {Vajic} <*>,
--------------------------------
<*> Здесь и далее по тексту слова на национальном языке набраны латинским шрифтом и выделены фигурными скобками.

Anatoly Kovler,
Elisabeth Steiner,
Khanlar Hajiyev,
Giorgio Malinverni,
George Nicolaou, judges,
and {Soren} Nielsen, Section Registrar,
Having deliberated in private on 14 October 2010,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:

PROCEDURE

1. The case originated in eight applications (Nos. 31799/08, 53657/08, 53661/08, 53666/08, 53670/08, 53671/08, 53672/08 and 53673/08) against the Russian Federation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ("the Convention") by eight Russian nationals ("the applicants") whose names, years of birth and the dates of their applications to the Court appear in the appended table.
2. The applicants were represented by Mr V. Zavyalov, a lawyer practising in Yessentuki, the Stavropol Region. The Russian Government ("the Government") were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.
3. On 26 January 2009 the President of the First Section decided to give notice of the applications to the Government. It was also decided to examine the merits of the applications at the same time as their admissibility (Article 29 § 1).

THE FACTS

I. The circumstances of the case

4. The applicants took part in the cleaning-up operation at the Chernobyl nuclear disaster site. They were registered disabled and became entitled to various social benefits, including food allowance.
5. On unspecified dates they sued the competent authorities for adjustment of the monthly food allowance in line with the inflation rate.
6. By two separate judgments of 4 June 2007, one in favour of Mr Pavlenko and another in favour of the remaining applicants, the Mineralniye Vody Town Court of the Stavropol Region upheld their actions in part. The court ordered the local department of the State Treasury to pay 1,283.86 RUB Russian roubles (RUB) to Mr Pavlenko and RUB 1,925.45 to each of the remaining applicants in monthly disability pension payments, to be adjusted in accordance with legal requirements. The court further ordered the local welfare authority to provide monthly the Treasury with the documents necessary to make the payments. It also awarded RUB 67,616.22 to Mr Pavlenko and RUB 104,405.82 to each of the seven other applicants in respect of the outstanding benefits, to be paid by the Ministry of Finance of the Russian Federation.
7. The judgments were not appealed against and became final on 19 June 2007.
8. The enforcement proceedings were opened and the lump sums and the monthly payments were made in accordance with these judgments. Thus, as from July 2007 all the applicants were receiving the monthly payments in good time. On 24 September 2007 the applicants (except for Mr Pavlenko) re



> 1 2 3 ... 4 5 6

	Поделиться:	Tweet