"Протокол о внесении изменений в Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанный 12 февраля 2003 года" (Подписан в г. Варшаве 29.10.2010)

ПРОТОКОЛ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША
О СОЗДАНИИ СИСТЕМЫ ГАЗОПРОВОДОВ ДЛЯ ТРАНЗИТА РОССИЙСКОГО
ГАЗА ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША И ПОСТАВКАХ
РОССИЙСКОГО ГАЗА В РЕСПУБЛИКУ ПОЛЬША
ОТ 25 АВГУСТА 1993 Г., ПОДПИСАННЫЙ
12 ФЕВРАЛЯ 2003 ГОДА

(Варшава, 29 октября 2010 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях повышения эффективности сотрудничества в газовой отрасли, в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., Протоколом между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша относительно организационных мероприятий, направленных на обеспечение выполнения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанном 18 февраля 1995 г., а также Дополнительным протоколом к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанном 12 февраля 2003 г. (далее - Дополнительный протокол),
с учетом Долгосрочного контракта купли-продажи российского природного газа в Республику Польша между обществом с ограниченной ответственностью "Газпром экспорт" и акционерным обществом "ПГНиГ", подписанного 25 сентября 1996 г., контракта от 17 мая 1995 г. на транспортировку российского природного газа через территорию Республики Польша в страны Западной Европы между обществом с ограниченной ответственностью "Газпром экспорт" и акционерным обществом "ЕвРоПол ГАЗ", контракта от 1 июля 2004 г. на транспортировку природного газа между акционерным обществом "ПГНиГ" и акционерным обществом "ЕвРоПол ГАЗ" (далее - контракты на транспортировку) и договора о поручении обязанностей оператора на польском отрезке системы транзитных газопроводов Ямал - Европа между акционерным обществом "ЕвРоПол ГАЗ" и акционерным обществом "Оператор Транспортных Газопроводов Газ-Система" от 25 октября 2010 г.,
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Статью 1 Дополнительного протокола изложить в следующей редакции:

"Статья 1

Поставки природного газа российского и (или) иного происхождения в Республику Польша по Долгосрочному контракту купли-продажи российского природного газа в Республику Польша между обществом с ограниченной ответственностью "Газпром экспорт" и акционерным обществом "ПГНиГ", подписанному 25 сентября 1996 г., и соответствующим дополнениям к нему осуществляются через пункты сдачи-приемки Дроздовичи, Высокое, Тетеревка и Кондратки в следующих объемах:
2010 год - 9,7 млрд. куб. метров;
2011 год - 10,5 млрд. куб. метров;
2012 - 2022 годы (включительно) - 11 млрд. куб. метров ежегодно.
Из указанных объемов ежегодно не менее 2,88 млрд. куб. метров газа поставляются через пункт сдачи-приемки Кондратки с возможностью увеличения.
Объемы поставок после 2022 года будут согласованы дополнительно.
Условия поставок природного газа определяются соответствующими дополнениями к вышеуказанному Долгосрочному контракту купли-продажи природного газа в Республику Польша с учетом технических возможностей газотранспортной системы.
Сто

> 1 2 3

0.1392 с