«Статус Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года (Нью-Йорк, 30 марта 1961 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 20.09.2010)

n
14 December 1998
With regard to the reservation made by Viet Nam upon accession:
"The Government of Sweden is of the view that the reservation made by the Government of Viet Nam regarding article 36, paragraph 2 subparagraph (b) may raise doubts as to the commitment of Viet Nam to the object and purpose of the Convention.
...
It is in the common interest of States that treaties to which they have chosen to become parties are respected as to their object and purpose by all parties, and that States are prepared to undertake any legislative changes necessary to comply with their obligations under the treaties.
Furthermore, according to the Vienna Convention on the law of Treaties of 23 May 1969, and well-established customary international law, a reservation contrary to the object and purpose of the treaty shall not be permitted.
The Government of Sweden therefore objects to the aforesaid [reservation] by the Government of Viet Nam.
[This objection does] not preclude the entry into force of the [Convention] between Viet Nam and Sweden. The [Convention] will thus become operative berween the two States without Viet Nam benefiting from the [reservation]."

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
17 December 1998
With regard to the reservation to article 36 (2)(b) made by Viet Nam upon accession:
"The United Kingdom is not in a position to accept [the] reservation."
The above objection is not however to constitute an obstacle to the entry into force of the said [Convention] as between Viet Nam and the United Kingdom."

End Note
1. The former Yugoslavia had ratified the Protocol on 23 June 1978. See also note 1 under "Bosnia and Herzegovina", "Croatia", "former Yugoslavia", "Slovenia", "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" and "Yugoslavia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
2. On 9 and 15 December 1999, the Secretary-General received communications regarding the status of Macao from China and Portugal (see also note 3 under "China" and note 1 under "Portugal" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume). Upon resuming the exercise of sovereignty over Macao, China notified the Secretary-General that the Convention will also apply to the Macao Special Administrative Region.
3. The Secretary-General received communications regarding the status of Hong Kong from China and the United Kingdom of Great Britain and Northern (see also note 2 under "China" and note 2 under "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume). Upon resuming the exercise of sovereignty over Hong Kong, China notified the Secretary-General that the Convention and Protocol will also apply to the Hong Kong Special Administrative Region.
In addition, the notification made by China contained the following declaration:
The reservation to paragraph 2, article 48 of the said Convention made by the Government of the People's Republic of China will also apply to the Hong Kong Special Administrative Region.
4. Czechoslovakia, by virtue of its accession on 4 June 1991 to the Protocol of 25 March 1972 amending the Single Convention, became as of the date of its accession a participant in the Convention. See also note 1 under "Czech Republic" and note 1 under "Slovakia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
5. The German Democratic Republic, by virtue of its accession on 4 October 1988 to the Protocol of 25 March 1972 amending the Single Convention, became as of the date of its accession a participant in the Convention. See also note 2 under "Germany" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
6. Se



> 1 2 3 ... 10 11 12

	Поделиться:	Tweet