<Статус Конвенции о психотропных веществах (Вена, 21 февраля 1971 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 16.09.2010)

4:
In the Federal Republic of Germany, the persons and institutions named in this provision will keep separate files, for at least five years, of invoices showing items that contain substances and preparations in Schedule III which they have received from the persons named in article 11, paragraph 2, and will once a year determine their stock of substances and preparations in Schedule III. Any other acquisition and any disposal or removal without prescription of substances and preparations in Schedule III will be recorded separately. These records will likewise be preserved for five years.

Hungary <23>
Upon signature:
"The Hungarian Government avails itself of the possibility accorded to it in paragraph 2 of article 32 and makes reservations in respect of article 19, paragraphs 1 and 2, article 27 and article 31 of the present Convention."
Upon ratification:
"Reservations in respect of article 19 (1) and (2) and article 31 (2):
(a) The Hungarian People's Republic does not consider it self bound by the provisions of paragraphs 1 and 2 of article 19 concerning the States which, under article 25 of the Convention, are deprived of the opportunity to become parties to the Convention."
...
Declarations:
"(a) The Hungarian People's Republic calls attention to the fact that article 25 of the Convention is of a discriminative nature and is at variance with the principle of sovereign equality of States and it considers that the Convention should be open to all interested States.
"(b) The Hungarian People's Republic deems it necessary to declare further that article 27 of the Convention is inconsistent with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples adopted by the General Assembly of the United Nations (resolution 1514 (XV) of 14 December 1960), which proclaims the necessity of bringing to a speedy and un conditional end colonialism in all its forms and manifestations."

India
"The Government of India reserve their position with regard to paragraph 2 of article 31 of the aforesaid Convention and do not consider themselves bound by the provisions of that paragraph."

Indonesia
Reservation:
"The Republic of Indonesia, while acceding to the [said Convention] does not consider itself bound by the provision of article 31 paragraph (2) and takes the position that disputes relating to the interpretation and application of the Convention which have not been settled through the channel provided for in paragraph (1) of the said article, may be referred to the International Court of Justice only with the consent of all the parties to the dispute."

Iran (Islamic Republic of)
Reservation:
"The Islamic Republic of Iran reserves its position on article 31 and does not consider itself bound by the provisions of that article."

Iraq
Reservations:
1. The Government of the Republic of Iraq hereby declare that they do not consider themselves bound by the provisions of paragraphs 1 and 2 of article 19 of the Convention inasmuch as those two paragraphs are considered to be an interference in the internal affairs of the Republic of Iraq.
2. The Government of the Republic of Iraq declare that they do not consider themselves to be bound by the provisions of paragraph (2) of article 31 of the said Convention. The Government of the Republic of Iraq consider that recourse to the International Court of Justice in a dispute to which they are party shall not be had except with their approval.
Declaration:
Entry into the above Convention by the Republic of Iraq shall, however, in no way signify recognition of Israel or be conducive to entry into any relations therewith.

Kuwait <19>
"It is



> 1 2 3 ... 11 12 13 ... 18 19 20

	Поделиться:	Tweet