<Статус Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (Нью-Йорк, 15 ноября 2000 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 16.09.2010)

sition that dispute[s] relating to the interpretation and application on the Protocol which have not been settled through the channel provided for in Paragraph (1) of the said Article, may be referred to the International Court of Justice only with the concern of all Parties to the dispute;"

Lao People's Democratic Republic
Reservation:
"In accordance with paragraph 3, Article 15 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime, the Lao People's Democratic Republic does not consider itself bound by paragraph 2, Article 15 of the present Protocol. The Lao People's Democratic Republic declares that to refer a dispute relating to interpretation and application of the present Protocol to arbitration or [the] International Court of Justice, the agreement of all parties concerned in the dispute is necessary."

Lithuania
Reservation:
"AND WHEREAS, it is provided in paragraph 3 of Article 15 of the Protocol, the Seimas of the Republic of Lithuania would like to declare that the Republic of Lithuania does not consider itself bound by paragraph 2 of Article 15, which provides that any State Party may refer any dispute concerning the interpretation or application of the said Protocol to the International Court of Justice."

Malawi
Declarations:
"The Government of the Republic of Malawi in its efforts to curb and stamp out offences related to trafficking in persons especially women and children has embarked upon various social and legal reforms to incorporate obligations emanating from this Protocol (Article 16 (4)).
Further, declares expressly its acceptance of Article 15 (2) on settlement of disputes concerning interpretation and application of this Protocol.
The Competent Authority charged with the responsibility of coordinating and rendering of mutual legal assistance is:
The Principal Secretary
Ministry of Home Affairs and Internal Security
Private Bag 331, Lilongwe 3. MALAWI
Fax: 265 1 789509 Tel: 265 1 789 177
The Official Language of communication is English."

Malaysia
Reservation
"1. (a) Pursuant to Article 15, paragraph 3 of the Protocol, the Government of Malaysia declares that it does not consider itself bound by Article 15, paragraph 2 of the Protocol; and
(b) the Government of Malaysia reserves the right specifically to agree in a particular case to follow the arbitration procedure set forth in Article 15, paragraph 2 of the Protocol or any other procedure for arbitration."

Myanmar
Reservation:
"The Government of the Union of Myanmar wishes to express reservation on Article 15 and does not consider itself bound by obligations to refer disputes relating to the interpretation or application of this Protocol to the International Court of Justice."

Qatar
Reservations:
First - The State of Qatar has reservations on the following:
1. Paragraph 3(d) of Article 6, which reads: "Employment, educational and training opportunities".
2. Paragraph 1 of Article 7, which states that: "each State Party shall consider adopting legislative or other appropriate measures that permit victims of trafficking in persons to remain in its territory, temporarily or permanently, in appropriate cases".
Second - The State of Qatar declares that it does not consider itself bound by the provisions of Paragraph 2 of Article 15 which deals with the issue of settlement of disputes concerning the interpretation or application of this Protocol.

Republic of Moldova
Reservation and declaration:
In accordance with paragraph 3 of



> 1 2 3 ... 10 11 12 13 ... 14

	Поделиться:	Tweet