<Статус Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР) (Женева, 1 июля 1970 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 16.09.2010)

[Same declaration as the one reproduced under "Belgium".]

Poland <9>
Upon signature:
"The Polish People's Republic considers that the Agreement should be open for participation to all European countries without discrimination."

Russian Federation
Reservation with respect of article 20, paragraphs 2 and 3:
The Union of Soviet Socialist Republics does not consider itself bound by article 20, paragraphs 2 and 3, of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR), and states that, for the submission to arbitration of any dispute among the Contracting Parties concerning the interpretation or application of the European Agreement (AETR), the agreement of all of the Parties in dispute shall be required in each individual case, and the arbitrators shall only be persons appointed by general agreement between the Parties in dispute.
Declaration with respect of article 19:
The Union of Soviet Socialist Republics considers it necessary to declare that the provisions of article 19 of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport (AETR), on the extension by States of the validity of the European Agreement (AETR) to the territories for the international relations of which they are responsible, are outdated and contradict the Declaration of the General Assembly of the United Nations on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (General Assembly resolution 1514 (XV) dated 14 December 1960), which proclaimed the necessity of bringing to a speedy and unconditional end colonialism in all its forms and manifestations.

Slovakia <3>
Reservation:
Upon acceding to the Agreement the Czechoslovak Socialist Republic declares, in accordance with its article 21, that it does not consider itself bound by the provisions of article 20, paragraphs 2 and 3, of the Agreement.
Declaration:
The Government of Czechoslovakia considers article 19 of the Agreement to be in contradiction to the generally recognized right of nations to self-determination.

Spain
(a) The Government of Spain avails itself of the first of the options provided for in article 5, paragraph 1 (b) (ii) of the Agreement whereby persons whose age is less than 21 years may be prohibited from driving in the territory vehicles of a permissible maximum weight exceeding 7.5 tons.
(b) The Government of Spain enters the reservation provided for in article 21, paragraph 1, of the Agreement and accordingly does not consider itself bound by article 20, paragraphs 2 and 3, of the Agreement.
(c) The Government of Spain selects variant (a) of the procedures set forth in paragraph 6 of the annex entitled "Individual Control Book".

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland <7>
[Same declaration, in essence, as the one reproduced under "Belgium".]

End Note
1. The Protocol of signature [annexed to the Agreement] was signed on 31 March 1971 on behalf of Austria.
2. The former Yugoslavia had acceeded to the Agreement on 17 December 1974. See also note 1 under "Bosnia and Herzegovina", "Croatia", "former Yugoslavia", "Slovenia", "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" and "Yugoslavia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
3. Czechoslovakia had acceded to the Agreement on 5 December 1975, with a reservation and a declaration. For the text of the reservation and the declaration, see United Nations, Treaty Series, vol. 993, p. 172. See also note 1 under "Czech Republic" and note 1 under "Slovakia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
4. The German Democratic Republic had acceded to



> 1 2 ... 3 4 5 6

	Поделиться:	Tweet