<Статус Конвенции об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания (КООС/CLN) (Женева, 1 марта 1973 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 16.09.2010)

to article 5, paragraph 1 (a), an amount higher than that foreseen by the Convention (article 10, para. 1 (c)).

Russian Federation
Reservation:
In accordance with article 18 (1) of the Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels of 1973, the Union of Soviet Socialist Republics does not consider itself bound by the provisions of article 17 of this Convention, to the effect that any dispute between two or more of the Contracting Parties which relates to the interpretation or application of this Convention and which the Parties are unable to settle by negotiation or other settlement procedures may, at the request of either of the Contracting Parties concerned, be referred for settlement to the International Court of Justice, and declares that such disputes may be referred to the International Court of Justice only with the consent of all the parties to the dispute in each individual case.
Declarations:
In accordance with article 10 (1) (a) of the Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels of 1973, the Union of Soviet Socialist Republics declares that the provisions of this Convention shall not apply to inland waterways of the Union of Soviet Socialist Republics that are open to navigation only for vessels flying the flag of the Union of Soviet Socialist Republics.
[The Government of the Union of Soviet Socialist Republics] to the United Nations notes that article 16 of this Convention, which provides for the possibility of its application by States Parties to the Convention to territories for whose external relations they are responsible, conflicts with the United Nations Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples of 14 December 1960.

End Note
1. See note 2 under "Germany" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.






> 1 2

	Поделиться:	Tweet