"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства" (Вместе с "Промысловыми возможностями...", "Полным перечнем пелагических и полупелагических видов рыб, которые могут быть в прилове", «Условиями осуществления деятельности в атлантической зоне», "Характеристиками радиостанции Департамента...", "Ежедневной декларацией: вылов, продукция и выбросы...", «Листами статистики, отгрузочным», «Учетными карточками перегрузок, уловов для траулеров», "Суточным выпуском...", "Отчетом наблюдателя", "Выплатой финансовой компенсации...") (Заключено в г. Москве 03.06.2010)

> разрешенной квоты для вылова мелких пелагических видов рыб;
состава уловов по группам видов рыб;
количества российских рыболовных судов, допускаемых к промыслу;
учетных цен на готовую продукцию, применяемых для расчета размера финансовой компенсации.
Смешанная комиссия рассматривает все вопросы, относящиеся к реализации настоящего Соглашения. Решения Смешанной комиссии оформляются протоколами и являются обязательными для исполнения обеими Сторонами.
Сессии Смешанной комиссии проводятся 1 раз в год поочередно в Российской Федерации и в Королевстве Марокко. Внеочередные сессии могут созываться по просьбе одной из Сторон.
Смешанная комиссия осуществляет свою деятельность в соответствии с правилами, принимаемыми на ее первой сессии.

Статья 18

Стороны не несут ответственности по обязательствам юридических и физических лиц, заключивших контракты в рамках настоящего Соглашения.

Статья 19

Стороны проводят консультации в случае возникновения спорных вопросов, касающихся толкования или применения настоящего Соглашения и Приложений к нему.

Статья 20

Ничто в настоящем Соглашении не должно рассматриваться как наносящее ущерб двусторонним и многосторонним соглашениям, заключенным каждой из Сторон, а также точкам зрения Сторон по вопросам международного морского права.

Статья 21

1. Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами необходимых внутригосударственных процедур.
2. Настоящее Соглашение заключается сроком на два (2) года с даты его временного применения. Каждая из Сторон оставляет за собой право в письменной форме уведомить другую Сторону по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить его действие. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается через 6 месяцев с даты получения другой Стороной такого уведомления.

Совершено в г. Москве 3 июня 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском, французском и арабском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

(Подписи)

Приложение I

ПРОМЫСЛОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ
КОРОЛЕВСТВОМ МАРОККО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

I. Районы промысла

1. Российские рыболовные суда, которым разрешено вести рыбопромысловую деятельность в атлантической рыболовной зоне Марокко, осуществляют ее в районе, расположенном к югу от параллели 28°00' северной широты.
Точные координаты районов, где разрешается ведение промысла, определяются по согласованию между Сторонами и указываются в рыболовных лицензиях, выдаваемых марокканскими компетентными органами российским рыболовным судам, которым разрешено ведение рыбопромысловой деятельности.
2. Судам, указанным в пункте 1 настоящего Приложения, разрешается вести промысел только за пределами 15-мильной прибрежной зоны в границах района промысла, указанного в пункте 1 настоящего Приложения.
3. Допущенные к промыслу российские рыболовные суда должны соблюдать все периоды биологического отдыха, вводимые Королевством Марокко в указанной выше атлантической рыболовной зоне Марокко, и прекращать в ней любую промысловую деятельность в эти периоды.
В случае введения периода биологического отдыха Марокканская Сторона заранее направляет Российской Стороне письменное уведомление о периоде приостановки промысла и о районах, на которые он распространяется.

II. Разрешенные для вылова пелагические виды рыб

Российским рыболовным судам разрешается вести промысел следующих пелагических видов рыб:
сардина, сардинелла, скумбрия, ставрида, анчоус.

> 1 2 ... 3 4 5 6 ... 21 22 23

0.2142 с