"Программа сотрудничества между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан в культурно-гуманитарной сфере на 2010 - 2012 годы" (Вместе с "Планом мероприятий...") (Принята в г. Москве 20.04.2010)

еятельность в культурно-гуманитарной сфере.

3. Механизм реализации Программы

Реализация настоящей Программы будет осуществляться посредством выполнения заинтересованными министерствами и ведомствами государств Сторон конкретных действий, определяемых в Плане мероприятий по ее реализации.
Стороны, а также заинтересованные министерства и ведомства государств Сторон при необходимости могут заключать отдельные соглашения и протоколы, нацеленные на исполнение конкретных мероприятий Программы и не являющиеся частью Программы.

4. Условия реализации Программы

Финансовые условия сотрудничества в рамках настоящей Программы будут основываться на следующих принципах.
При осуществлении обмена делегациями, художественными коллективами, исполнителями:
- направляющая Сторона будет оплачивать международные транспортные расходы своих делегаций, коллективов, исполнителей, провоз реквизита по маршруту, таможенные и аэропортовые сборы на своей территории, гонорары исполнителям, медицинскую страховку, если иное не предусмотрено соответствующими договоренностями;
- принимающая Сторона будет оплачивать расходы по проживанию и питанию, транспортные расходы внутри страны, аренду залов с необходимым техническим оборудованием, услуги вспомогательного и технического персонала, все виды рекламы, переводчиков, таможенные и аэропортовые сборы на своей территории, культурную программу, срочную медицинскую помощь, если иное не предусмотрено соответствующими договоренностями.
При организации и проведении выставок условия и взаимные обязательства Сторон (сроки, транспортные расходы по провозу экспонатов, проезду сопровождающих лиц, таможенные и складские расходы, страховка, обеспечение безопасности и другое) будут согласовываться в каждом конкретном случае заинтересованными организациями и фиксироваться в специальных протоколах.
Условия организации профессиональных стажировок и курсов повышения квалификации для граждан государства одной Стороны в учебных и научных учреждениях другой Стороны будут согласовываться заинтересованными организациями в каждом отдельном случае.
Финансовые вопросы, касающиеся проведения визитов делегаций, отдельных лиц и прочих мероприятий, не упомянутых выше, будут согласовываться в рамках двусторонних консультаций непосредственно между заинтересованными организациями двух государств с учетом взаимных интересов Сторон.
Настоящая Программа не исключает возможности проведения других мероприятий в соответствии с Соглашением о сотрудничестве в области культуры, науки и техники, образования, здравоохранения, информации, спорта и туризма между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Узбекистан от 19 марта 1993 года.
В настоящую Программу по согласованию Сторон могут быть внесены дополнения и изменения, которые оформляются отдельными протоколами.
Настоящая Программа применяется с даты ее подписания до 31 декабря 2012 года.
Настоящая Программа не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Совершено в городе Москве 20 апреля 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском и узбекском языках.

(Подписи)





ПЛАН
МЕРОПРИЯТИЙ К ПРОГРАММЕ СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
В КУЛЬТУРНО-ГУМАНИТАРНОЙ СФЕРЕ НА 2010 - 2012 ГОДЫ

-----T----------------------T--------------T-----------------------------------¬
¦ N ¦Содержание мероприятий¦ Срок ¦ Исполнители ¦
¦п/п ¦ ¦ исполнения +-----------------T-----------------+
¦ ¦ ¦ ¦ от Российской ¦ от Республики ¦<



> 1 2 3 ... 7 8 9

	Поделиться:	Tweet