"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в области высшего образования" (Заключено в г. Каракасе 02.04.2010)

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

(Каракас, 2 апреля 2010 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, именуемые в дальнейшем Сторонами,
признавая, что право на образование является для человека основным и его защита - это общая цель обоих государств;
учитывая, что 24 мая 1996 г. было подписано Соглашение о культурном и научном сотрудничестве между Правительством Республики Венесуэла и Правительством Российской Федерации;
принимая во внимание Меморандум о взаимопонимании между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством народной власти по делам высшего образования Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в сфере высшего образования, подписанный 7 ноября 2008 г.;
убежденные в том, что постоянная профессиональная подготовка граждан является главным инструментом социального преобразования;
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Целью настоящего Соглашения является укрепление сотрудничества в области высшего образования на основе принципов равенства, взаимного уважения суверенитета и взаимной выгоды при соблюдении внутреннего законодательства государств Сторон, а также положений настоящего Соглашения.

Статья 2

Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в области высшего образования путем осуществления следующих мероприятий:
а) развитие связей между российскими и венесуэльскими высшими учебными заведениями, а также обмен преподавательским составом и студентами при проведении академических мероприятий в областях, представляющих взаимный интерес;
б) предоставление стипендий для получения образования в высших учебных заведениях государств Сторон, в том числе в форме послевузовского образования;
в) проведение совместных исследований с целью реализации проектов между высшими учебными заведениями и другими профильными организациями государств Сторон;
г) обмен информацией об обучении в высших учебных заведениях и о научных степенях, а также о развитии систем высшего образования государств Сторон;
д) обмен книгами, бюллетенями, документами, периодическими публикациями, компьютерными программами, фильмами и любой другой информацией в области высшего образования с целью оказания содействия взаимному пониманию процессов выработки знаний Сторон, а также общественно-исторических реалий;
е) изучение и распространение русского и испанского языков в учреждениях высшего образования соответственно Российской Федерации и Боливарианской Республики Венесуэла;
ж) осуществление переводов и издание академических трудов, представляющих взаимный интерес в сфере высшего образования;
з) любые другие мероприятия по взаимному усмотрению Сторон.

Статья 3

В целях реализации настоящего Соглашения Стороны назначат исполнительные органы, от Российской Федерации - Министерство образования и науки и от Боливарианской Республики Венесуэла - Министерство народной власти по делам университетского образования.

Статья 4

Финансирование деятельности и программ по исполнению настоящего Соглашения будет осуществляться по взаимной договоренности и определяться бюджетными возможностями Сторон.

Статья 5

Стороны по взаимной договоренности будут подписывать специальные программы с учетом областей и уровней подготовки, и обязуются осуществлять отбор студентов и определять приоритетные области для обучения в интересах их социально-экономического развития. При этом в Боливарианской Республике Венесуэла отбор студентов осуществляется с участием Фонд



> 1 2

	Поделиться:	Tweet