"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в области сельского хозяйства" (Заключено в г. Каракасе 02.04.2010)

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

(Каракас, 2 апреля 2010 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Боливарианской Республики Венесуэла, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание развитие дружественных отношений между народами России и Венесуэлы,
учитывая обязательства обеих стран по укреплению своей продовольственной безопасности и независимости,
желая содействовать развитию экономического и научно-технического сотрудничества в области сельского хозяйства и агроиндустрии в целях дальнейшего укрепления отношений между обеими странами,
убежденные в том, что постоянный диалог и обмен опытом в области сельского хозяйства имеют важное значение для улучшения двустороннего сотрудничества, развития технического прогресса государств,
учитывая заинтересованность Правительства Боливарианской Республики Венесуэла в устойчивом развитии сельского хозяйства с опорой на собственные силы как основы для достижения продовольственной независимости и безопасности и при помощи этого - преодоления социального неравенства,
отмечая особую заинтересованность Сторон в объединении усилий по достижению большей эффективности производства в целях укрепления экономики и обеспечения народов продуктами питания, с учетом различных уровней их развития,
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны обязуются способствовать развитию и укреплению сотрудничества в области сельского хозяйства в соответствии с приоритетами стратегических и политических планов экономического и социального развития при соблюдении законодательства обоих государств в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

Статья 2

Стороны в пределах своей компетенции и в соответствии с законодательством государств Сторон оказывают взаимную помощь непосредственным участникам экономического и научно-технического сотрудничества, а также содействие в установлении взаимовыгодных связей между хозяйствующими субъектами агропромышленного сектора государств Сторон.

Статья 3

Сотрудничество между Сторонами осуществляется по следующим основным направлениям сотрудничества:
1. Обмен научно-технической информацией по различным отраслям сельскохозяйственного сектора, в том числе в области растениеводства, животноводства, хранения и переработки сельскохозяйственной продукции и в агроиндустрии.
2. Проведение консультаций по развитию перспективных направлений взаимовыгодного сотрудничества.
3. Повышение квалификации специалистов в области сельского хозяйства.
Другие направления сотрудничества могут быть определены в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

Статья 4

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в следующих формах:
1. Подготовка и выполнение совместных программ и/или проектов в области сельского хозяйства.
2. Содействие и участие в работе семинаров, групп, симпозиумов, выставок, конференций и форумов аграрного сектора, проводимых в обеих странах.
3. Передача технологий и обмен опубликованной научно-технической информацией, а также результатами научных исследований в рамках реализации совместных проектов в области сельского хозяйства, животноводства и развития сельских районов.
4. Обмен учеными, специалистами, студентами и техническими кадрами в области сельского хозяйства.
5. Обмен образцами семян.

Статья 5

Каждая из Сторон несет все расходы, связанные с поездками ее специалистов, студентов и технических кадров в области сельского хозяйства.

Статья 6




> 1 2

	Поделиться:	Tweet