з 2 - 4 заявителей. Четвертая заявительница - жена Хизира Исмаилова, который родился в 1962 году; заявители 2 и 3 - их дети. Семья третьего заявителя состоит из 5 - 7 заявителей, являющихся детьми Юси Дайдаева, который родился в 1953 году. Семья четвертой заявительницы состоит из 8 - 21 заявителей. Восьмая заявительница - жена Яраги Исмаилова <*>, который родился в 1956 году; 9 - 21 заявители - его дети.
--------------------------------
<*> По-видимому, в дальнейшем (например, § 134) допускается также написание Яраги Дайдаев (прим. переводчика).
7. Факты настоящего дела, представленные сторонами, могут быть кратко изложены следующим образом.
A. Исчезновение Асламбека Исмаилова, Аслана Исмаилова,
Яраги Исмаилова, Хизира Исмаилова и Юси Дайдаева
1. Версия заявителей
a) Похищение Асламбека и Аслана Исмаиловых
8. В период, относящийся к обстоятельствам дела, город Ачхой-Мартан находился под полным контролем российских федеральных сил. Блокпосты, обслуживаемые российскими военнослужащими, располагались на всех дорогах, ведущих в населенный пункт. Семьи заявителей проживали недалеко друг от друга в двух домовладениях N 15a и N 22 по улице Орехова в Ачхой-Мартане. Первый дом находился примерно в 500 метрах от ближайшего блокпоста федеральных сил.
9. В ночь на 13 - 14 января 2003 г. первый заявитель, его сыновья Асламбек и Аслан Исмаиловы и другие родственники спали в доме 15a по улице Орехова. Около 4.00 БТР (бронетранспортер) с группой вооруженных лиц в камуфляжной форме подъехал к их воротам. Около 10 человек вышли из БТР и побежали к дому. Они говорили по-русски без акцента и носили маски и каски. Они не назвали себя и не предъявили каких-либо документов. Члены семьи подумали, что они являются российскими военнослужащими <*>.
--------------------------------
<*> Здесь и в других местах Европейский суд уточняет, что военнослужащие являются военными (прим. переводчика).
10. Военнослужащие обыскали дом; они не объяснили жильцам, что они искали, и не требовали удостоверений личности. Они вывели Асламбека и Аслана Исмаиловых во двор, пнули их и втолкнули в БТР. Братьям не разрешили надеть теплую одежду. Служащие не ответили на вопросы их матери о причинах увоза ее сыновей.
11. Жена первого заявителя побежала за сыновьями по улице. Она увидела несколько БТР, военный автомобиль "Урал" и группы российских военнослужащих, стоявших вдоль улицы. Транспортные средства были припаркованы у разных домов с включенными двигателями. Солдаты, ожидавшие у транспортных средств, угрожали убийством местным жителям в случае их выхода на улицу. Транспортные средства с сыновьями первого заявителя проследовали в неизвестном направлении.
b) Похищение Яраги Исмаилова, Хизира Исмаилова и Юси Дайдаева
12. В период, относящийся к обстоятельствам дела, семьи второго и четвертой заявителей проживали в доме N 22 по улице Орехова. Их домовладение состояло из трех строений в одном дворе. Оно было расположено в 300 метрах от дома первого заявителя и в нескольких сотнях метров от ближайшего блокпоста российских вооруженных сил.
13. В ночь 13 - 14 января 2003 г. Юси Дайдаев посещал заявителей и пребывал в первом доме. Хизир Исмаилов и его семья спали во втором доме; Яраги Исмаилов и его семья находились в третьем.
14. Около 4.00 группа вооруженных лиц в камуфляжной форме ворвалась в дом Юси Дайдаева. Представляется, что эти лица избили его, поскольку заявители слышали его крики.
15. Другая группа прибывших <*> постучала в дверь второго дома. Когда Хизир Исмаилов открыл дверь, они ворвались внутрь, заставили всех лечь на пол и увели Хизира Исмаилова.
--------------------------------
<*> Буквально здесь и далее в оригинале используется выражение "незваные гости" (прим. переводчика).
16. Последняя груп
> 1 2 3 ... 41 42 43
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
