with his mother. At some point the lorry exploded. Then the gunfire ceased.
10. About forty minutes later Ali Zabiyev, accompanied by Musa Zabiyev, policemen and fellow villagers, arrived at the scene of the incident to find the first applicant lying on the ground and no trace of Umar Zabiyev. The first applicant was then transported to hospital; two bullets were extracted from her body.
11. Having heard about Umar Zabiyev's disappearance, the villagers started searching for him. At about 10 p.m. on 10 June 2003 two of them, Mr D. and Mr O., met in a forest a group of around thirty or forty armed men speaking unaccented Russian. The armed men forced the two villagers to the ground and questioned them. Then they contacted someone via a portable radio transmitter, ordered the villagers to lie still for another half an hour and left.
12. In the morning of 11 June 2003 a group of Russian servicemen, under the command of an officer with the rank of major-general, arrived at the scene of the incident. The major-general suggested that the Zabiyevs had been attacked by unknown Chechen insurgents and denied any possible involvement of Russian military personnel.
13. At 12 noon on 11 June 2003 Umar Zabiyev's dead body, with gunshot wounds and bruises, was found around two kilometres from the scene of the incident and some twenty metres from the place where Mr D. and Mr O. had met the armed men the night before. The corpse was partly covered with soil.
2. Information submitted by the Government
14. At about 7.10 p.m. on 10 June 2003 unidentified persons were hiding in the forest on the left side of the road leading from the village of Dattykh at a distance of 4 kilometres from the village of Galashki. They fired from machine guns at the ZIL-130 lorry in which the first applicant, Umar Zabiyev and Ali Zabiyev were travelling. As a result of the shooting the first applicant suffered injuries to her neck and back, Ali Zabiyev received tangential soft-tissue wounds and Umar Zabiyev went missing.
15. On 11 June 2003 the dead body of Umar Zabiyev was found buried at a distance of 1.7 kilometres from the scene of the incident. The body bore traces of numerous gunshot wounds to the head and body.
3. NGO reports on Umar Zabiyev's murder
16. On 16 July 2003 Human Rights Watch released a paper entitled "Russia: Abuses Spread Beyond Chechnya. Neighboring Ingushetia Now Affected", which described the Zabiyevs' case as follows:
"On June 10, three Ingush civilians - sixty-five-year-old Tamara Zabieva and two of her sons, Ali and Umar Zabiev - were returning from their potato field near the village of Galashki, when their truck came under heavy machinegun fire, injuring Zabieva in the back, neck, and head. The brothers took their mother out of the car and Umar stayed with her while Ali ran to the village for help.
Local Ingush police who arrived about an hour later found Zabieva unconscious and sent her to the local hospital, but were unable to find Umar. His body, bearing clear marks of torture and gun shot wounds, was discovered the next morning in a nearby forest. The Ingush police said that evidence suggests involvement by federal servicemen, but the military procuracy has refused to take over the case.
While Galashki has in the past been the scene of clashes between Russian federal forces and Chechen rebel fighters, Human Rights Watch has no indication that any such activity took place in the area that day."
17. Later, Human Rights Watch gave a more detailed description of the Zabiyevs' case in its article entitled "Spreading Despair: Russian Abuses in Ingushetia", issued in September 2003.
B. Investigation into the killing of Umar Zabiyev
1. The applicants' account
18. In the afternoo
> 1 2 3 ... 18 19 20