"Соглашение между Федеральной службой Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков и Министерством внутренних дел и юстиции Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров" (Заключено в г. Санкт-Петербурге 15.08.2009)

нием, и разработки направлений его дальнейшего совершенствования Стороны на основе взаимности проводят совместные рабочие встречи, совещания, семинары.
Встречи проводятся поочередно в каждом из государств Сторон.

Статья 8

Конкретные условия осуществления сотрудничества, предусмотренного подпунктами "е", "ж", "з", "и" пункта 1 статьи 2 настоящего Соглашения, и порядок его финансирования определяются отдельными договоренностями между Сторонами.

Статья 9

В настоящее Соглашение по решению Сторон могут в установленном порядке вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 11 настоящего Соглашения.

Статья 10

Стороны будут разрешать любые спорные вопросы или разногласия, которые могут возникнуть в связи с толкованием или применением положений настоящего Соглашения, путем консультаций и переговоров.

Статья 11

1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
2. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до истечения трех месяцев со дня получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в г. Санкт-Петербурге 15 августа 2009 г. в двух экземплярах, каждый на русском, испанском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае разночтений при толковании предпочтение будет отдаваться тексту на английском языке.

(Подписи)






> 1 2 3

	Поделиться:	Tweet