"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях" [рус., англ.] (Заключено в г. Анкаре 06.08.2009)

direct that a higher proportion of costs shall be borne by one of the two Parties, and this decision shall be binding on both Parties.
6. The arbitration procedure shall be determined by the arbitration tribunal.

Article 13

1. The Agreement shall enter into force on the date of the written notification by the Parties through diplomatic channels on the completion of internal State procedures required by their national legislation and shall be valid for a period often years.
2. The Agreement shall be tacitly extended for the following five-year periods unless either Party notifies the other Party in writing and through diplomatic channels of its intention to terminate the Agreement not later than 6 months before the expiration of a regular period of validity of the Agreement.
3. The termination of the Agreement shall not affect the implementation of programs or projects that have been initiated during the validity of the Agreement but not completed by the date of the termination of the Agreement unless the Parties agree otherwise.
4. In case of termination of the Agreement the obligations of the Parties stipulated by Articles 7, 8, 9 and 10 of the Agreement shall be valid unless the Parties agree otherwise.
5. Alterations and amendments to the Agreement may be introduced upon written consent of the Parties.

Done at Ankara, on sixth day of August, 2009, in triplicate, each in Russian, Turkish and English, each being equally authentic. Should any dispute concerning the interpretation of the texts arise, the English version shall prevail.






> 1 2 3 ... 7 8 9

	Поделиться:	Tweet