ice-President.
5. The rules of procedures and the place of an Arbitration shall be determined by the Contracting Parties.
6. The decisions of the arbitral tribunal shall be binding for the Contracting Parties.
7. Each Contracting Party shall bear the cost of its own member of the tribunal and its representation in the arbitral proceeding. The cost of the umpire and the remaining cost shall be born in equal part by the Contracting Parties. Any expenses incurred by the Council of International Civil Aviation Organization in connection with the appointment of the umpire and/or the arbitrator of the failing Contracting Party as referred to in paragraph (3) of this Article shall be considered to be part of the expenses of the arbitral tribunal.
Article 19
Supply of statistics
The Aeronautical Authorities of one Contracting Party shall supply to the Aeronautical Authorities of the other Contracting Party, at their request, such information and statistics relating to the traffic carried on the agreed services by their designated airlines to and from the territory of the State of the other Contracting Party as may normally be prepared and submitted by the designated airline to its national Aeronautical Authorities. Such data shall include details on volume, distribution, origin and destination of the traffic. Any additional statistical traffic data which the Aeronautical Authorities of the Contracting Party may desire from the Aeronautical Authorities of the other Contracting Party shall upon request be a subject of mutual discussion and agreement between the two Contracting Parties.
Article 20
Registration
This Agreement and all amendments thereto shall be registered with the International Civil Aviation Organization.
Article 21
Entry into force, duration and termination
1. The present Agreement shall enter into force on the date of the last notification through diplomatic notes by either Contracting Party to the other Contracting Party that it has fulfilled the necessary measures in accordance with its legislation for the entry into force of the present Agreement.
2. Upon entry into force of this Agreement, the Air Services Agreement between the Government of the Union of Soviet Socialist Republic and the Government of the People's Republic of Angola of 15 March 1976 shall cease to be in force in regard to relations between the Russian Federation and the Republic of Angola.
3. Each Contracting Party may at any time give notice in written to the other Contracting Party of its decision to terminate the present Agreement. Such notice shall simultaneously be communicated to the International Civil Aviation Organization. In such case the Agreement shall terminate twelve (12) months after the date of receipt of the notice by the other Contracting Party unless the notice to terminate is withdrawn by mutual agreement before the expiry of this period.
4. In the absence of acknowledgement of receipt by the other Contracting Party, notice shall be deemed to have been received fourteen (14) days after the date of receipt of the notice by the International Civil Aviation Organization.
In witness whereof, the undersigned being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Agreement.
Done in Luanda on 26 June 2009 in duplicate in Russian, Portuguese and English languages, all texts being equally authentic.
In case of divergence for the purpose of interpretation, the English text shall be applicable.
Annex
to the Air Services Agreement
between the Government of the
Russian Federation and the
Government of the Republic
> 1 2 3 ... 18 19 20
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
