"Соглашение между Федеральной службой Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков и Министерством внутренних дел Арабской Республики Египет о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров" [рус., англ.] (Заключено в г. Каире 23.06.2009)

greement shall not be shared with any third Party without preliminary written agreement of the Party, which provides that information.

Article 8

Both Parties cooperating within this Agreement use English language.

Article 9

1. Each Party bears expenses connected with the execution of this Agreement on the territory of its State.
2. Each Party provides all travel and accommodation expenses of its representatives on the accepting Party's State territory, unless otherwise agreed by the Parties in writing.
3. All trips of the requesting Party's representatives are arranged by preliminary approval of the requested Party.

Article 10

In order to review cooperation process, covered by this Agreement and to develop guidelines for its further improvement, the Parties may organize work meetings, consultations and workshops on mutual basis. Such meetings will be conducted in turns in each of the Parties' State.

Article 11

The concrete cooperation conditions provided in Article 2, paragraph 1 g), h), i) of this Agreement and the ways of its financing are defined by separate arrangements between the Parties.

Article 12

By the decision of Both Parties amendment or supplement may be added to this Agreement. And such amendment or supplement shall be executed by separate protocols in accordance with Article 14.

Article 13

Both Parties shall resolve any dispute or difference which may arise in connection with interpretation or application of this Agreement provisions through consultations and negotiations.

Article 14

This Agreement shall enter into force on the date of receipt of the last written notification that the Parties have completed their internal national procedures necessary for its entry into force and remain valid for 3 months after the date of receipt by one of the Parties of the written notification from the other Party about its intention to terminate this Agreement.

Done in Cairo on the 23rd of June 2009, in two copies, each in the Russian, Arabic and English languages, all the texts being equally authentic.
In case of any divergence of interpretation, the English text shall prevail.






> 1 2 3 ... 4 5 6

	Поделиться:	Tweet