"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики о взаимной отмене визовых требований для граждан Российской Федерации и постоянных жителей Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики" (Заключено в г. Пекине 23.04.2009)

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СПЕЦИАЛЬНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО
РАЙОНА ГОНКОНГ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМНОЙ
ОТМЕНЕ ВИЗОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ ДЛЯ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ СПЕЦИАЛЬНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО
РАЙОНА ГОНКОНГ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

(Пекин, 23 апреля 2009 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики, уполномоченное Правительством Китайской Народной Республики заключить настоящее Соглашение, далее именуемые "Договаривающиеся Стороны",
руководствуясь стремлением укреплять дружественные связи и сотрудничество между Российской Федерацией и Специальным административным районом Гонконг Китайской Народной Республики,
желая упростить условия поездок граждан Российской Федерации и постоянных жителей Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики,
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения следующее понятие означает:
"Проездной документ":
для граждан Российской Федерации - действительный паспорт, дипломатический паспорт или служебный паспорт Российской Федерации;
для постоянных жителей Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики - действительный паспорт Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики.

Статья 2

1. Граждане Российской Федерации, являющиеся владельцами проездных документов и не имеющие намерения осуществлять трудовую деятельность, учиться или проживать на территории Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики, освобождаются от требований получения виз для въезда, пребывания, выезда или следования транзитом через территорию Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики. Срок каждого такого пребывания не может превышать четырнадцать (14) дней.
2. Постоянные жители Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики, являющиеся владельцами проездных документов и не имеющие намерения осуществлять трудовую деятельность, учиться или проживать на территории Российской Федерации, освобождаются от требований получения виз для въезда, пребывания, выезда или следования транзитом через территорию Российской Федерации. Срок каждого такого пребывания не может превышать четырнадцать (14) дней.
3. Суммарный срок разрешенного пребывания в течение определенного периода времени устанавливается в соответствии с законами и правилами каждой Договаривающейся Стороны.

Статья 3

1. Граждане Российской Федерации, являющиеся владельцами проездных документов, намеревающиеся въехать на территорию Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики на период, превышающий срок, предусмотренный пунктом 1 статьи 2 настоящего Соглашения, должны получить визу для въезда на территорию Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики.
2. Постоянные жители Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики, являющиеся владельцами проездных документов и намеревающиеся въехать на территорию Российской Федерации на период, превышающий срок, предусмотренный пунктом 2 статьи 2 настоящего Соглашения, должны получить визу для въезда на территорию Российской Федерации.

Статья 4

1. Граждане Российской Федерации, чьи проездные документы были утрачены либо испорчены во время пребывания на территории Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики, незамедлительно уведомляют об этом компетентные органы Специального административного



> 1 2 3

	Поделиться:	Tweet