"Соглашение о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Генеральной прокуратурой Туркменистана" (Заключено в г. Москве 25.03.2009)

r /> тел. + 7 (495) 692-35-10, + 7 (495) 692-33-92
факс + 7 (495) 692-29-79
e-mail: international@genproc.gov.ru
с Туркменской Стороны - Управлением международных отношений,
ул. 2005, дом 4, Ашхабад,
Туркменистан, 744000
тел. + 993-12-35-33-72, + 993-12-38-54-67
факс + 993-12-35-68-61.
3. Стороны обязуются незамедлительно информировать друг друга в случае изменения в наименовании и составе своих структурных подразделений, осуществляющих координацию в рамках настоящего Соглашения.

Статья 6

1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основе запросов заинтересованной Стороны об оказании содействия или по инициативе Стороны, полагающей, что предлагаемое содействие или совместное мероприятие представляет интерес для другой Стороны.
2. Запрос или инициативное предложение направляется в письменной форме, однако в безотлагательных случаях они могут передаваться устно при условии обязательного последующего их подтверждения письменно в течение трех суток, в том числе с использованием технических средств передачи текста.
При возникновении сомнения в подлинности запроса может быть запрошено его подтверждение.
3. Запрос об оказании содействия должен содержать:
наименование запрашивающего органа и запрашиваемого органа;
изложение существа дела;
указание цели и обоснование запроса;
описание содержания запрашиваемого содействия;
любую другую информацию, которая может быть полезна для надлежащего исполнения запроса.
4. Запрос об оказании содействия, переданный или подтвержденный в письменной форме, подписывается руководителем запрашивающего органа или его заместителем.
5. В случае необходимости запросы и прилагаемые к ним документы, направляемые в соответствии с настоящим Соглашением, сопровождаются переводом на язык государства запрашиваемой Стороны.

Статья 7

1. В исполнении запроса о содействии отказывается полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает, что его исполнение может нанести ущерб суверенитету, безопасности или другим существенным интересам ее государства либо противоречит его законодательству или международным обязательствам.
2. По возможности запрашиваемая Сторона до вынесения решения об отказе в оказании содействия проводит консультации с запрашивающей Стороной для рассмотрения вопроса о том, может ли содействие быть оказано при соблюдении тех условий, которые запрашиваемая Сторона считает необходимыми. В случае согласия с выдвинутыми условиями запрашивающая Сторона обеспечивает их соблюдение.
3. Запрашивающая Сторона письменно уведомляется о полном или частичном отказе в исполнении запроса с указанием причины отказа.

Статья 8

1. При исполнении запросов Стороны руководствуются законодательством и международными договорами своих государств.
2. Запрашиваемая Сторона в возможно короткие сроки информирует запрашивающую Сторону о результатах рассмотрения запроса об оказании содействия или инициативного предложения.

Статья 9

1. Каждая из Сторон принимает необходимые меры для обеспечения конфиденциальности информации и документов, полученных от другой Стороны в рамках настоящего Соглашения, если они не являются общедоступными в государстве представляющей Стороны.
2. Каждая Сторона в соответствии с законодательством ее государства обеспечивает такую степень конфиденциальности, о которой просит другая Сторона.
3. Информация и документы, полученные от запрашиваемой Стороны и не являющиеся общедоступными, могут быть использованы для иных целей, помимо тех, которые указаны в запросе, только с ее предварительного согласия.

Статья 10

Каждая Сторона самостоятельно несет



> 1 2 3

	Поделиться:	Tweet