by aircraft of the designated airline of one Contracting Party, if these aircraft stores are used on the part of the route within the territory of the State of the other Contracting Party where they are taken aboard;
d) the necessary documents and forms with the airline's symbol used by the designated airlines of the other Contracting Party including airtickets, airway bills that are imported or being imported by the airline of one Contracting Party to the territory of the State of the other Contracting Party in connection with the operation of the agreed services.
3. It is prohibited to use materials, supplies and spare parts as well as documents referred to in paragraph 2 of this Article above for other purposes than that directly specified in this paragraph. The above mentioned objects may be required to be kept under Customs supervision or control in accordance with the internal legislation of the Contracting Parties.
4. Regular aircraft equipment, the materials, supplies and spare parts retained on board the aircraft operated by designated airlines of one Contracting Party on the agreed services, may be unloaded in the territory of the State of the other Contracting Party only with the approval of the Customs authorities of that Contracting Party. In such case they may be placed under the supervision of the said authorities up to such time as they are re-exported or otherwise disposed of in accordance with Customs regulations.
5. Charges corresponding to the services performed storage and customs clearance will be charged in accordance with the internal legislation of the Contracting Parties.
Article 11
Tariffs
1. The tariffs on any agreed service shall be established at reasonable levels due regard being paid to all relevant factors including cost of operation, reasonable profit, characteristics of airline and the tariffs of other airlines for any part of the specified route. These tariffs shall be fixed in accordance with the following provisions of this Article.
2. The tariffs referred to in paragraph 1 of this Article and the rates of agency commission used in conjunction with them shall, if possible, be agreed in respect of each of the specified routes between the designated airlines concerned in consultation with the other airlines operating the whole or part of that route.
3. If the designated airlines cannot agree on any of these tariffs or if for some other reason a tariff cannot be agreed upon in accordance with the provisions of paragraph 2 of this Article the Aeronautical Authorities of the Contracting Parties shall endeavour to determine the tariff by agreement between themselves.
4. The tariffs shall come into force after having been approved by the Aeronautical Authorities of both Contracting Parties.
5. The tariffs established in accordance with the provisions of this Article shall remain in force until new tariffs have been established.
Article 12
Transfer of Earnings
1. Each Contracting Party shall on base of reciprocity, grant to the designated airlines of the other Contracting Party the right to transfer freely the excess of receipts over expenditure earned by the said airlines in connection with the operation of the international air services.
2. The said transfer shall be made in hard currency according to the official exchange rate valid for the date of transfer and in accordance with the financial legislation of the State of the Contracting Party, from which territory the transfer is made.
3. The provisions of the present Article do not affect the issues of taxation that are the subject of the other agreement between the Contracting Parties.
Article 13
Airline Representation and Sale of Transportation
1. With
> 1 2 3 ... 13 14 15 ... 17 18 19
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
