"Соглашение о сотрудничестве между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством правосудия Республики Болгарии" (Заключено в г. Москве 05.02.2009)

структурные подразделения Сторон, которые могут непосредственно контактировать друг с другом.
2. При необходимости Стороны определяют свои структурные подразделения или подведомственные органы, которые могут устанавливать непосредственные контакты в целях реализации настоящего Соглашения, и каналы связи между ними.
3. В случае необходимости каждая из Сторон может внести изменения в перечни своих структурных подразделений и подведомственных органов, предусмотренных пунктами 1 и 2 настоящей статьи, о чем уведомляет другую Сторону.

Статья 7

Представители Сторон при необходимости проводят рабочие встречи и консультации в целях рассмотрения вопросов, связанных с укреплением и повышением эффективности сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением.

Статья 8

С согласия Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются протоколами.

Статья 9

Стороны самостоятельно несут расходы, которые возникают в ходе реализации настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания, заключается на неопределенный срок и может быть прекращено одной из Сторон путем письменного уведомления другой Стороны о своем намерении прекратить его действие. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 30 дней с даты получения такого уведомления.
По вступлению в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Меморандум о сотрудничестве между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством правосудия и правовой евроинтеграции Республики Болгарии от 7 июня 1999 года.

Совершено в г. Москве 5 февраля 2009 г. в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)






> 1 2

	Поделиться:	Tweet