ПРИКАЗ Госкомрыболовства РФ от 09.04.2002 N 166 (ред. от 20.09.2002) "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМЫ ДИПЛОМА О ПРИСВОЕНИИ КВАЛИФИКАЦИИ ПЕРСОНАЛУ СУДОВ РЫБОПРОМЫСЛОВОГО ФЛОТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ФОРМЫ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ, УДОСТОВЕРЯЮЩЕГО ВЫДАЧУ ДИПЛОМА, ФОРМЫ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ, УДОСТОВЕРЯЮЩЕГО ПРИЗНАНИЕ ДИПЛОМА" (Зарегистрировано в Минюсте РФ 16.05.2002 N 3440)

ий помощник капитана / Chief mate.
BM / OW Engineering - вахтенный механик / Officer in charge of an
engineering watch.



ПРИМЕЧАНИЯ / NOTES
(сокращения / abbreviation)

СУДА РЫБОПРОМЫСЛОВОГО ФЛОТА / FISHING FLEET VESSELS

1 - рыболовные суда / Fishing vessels
2 - суда специального назначения / Special purpose ships:
п./par. 2.1:
НИС / FRS - научно-исследовательские суда / Fishery research
ships.
УПС / TPS - учебно-производственные суда / Training and
processing ships.
УС/TS - учебные судна /Training ships.
PC / FPS - рыбоохранное судно / Fishery protection vessel.
ЭС / ES - экспедиционные суда / Expedition ships.
п./par. 2.2: - суда, используемые для переработки живых ресурсов
моря и не занятые их ловом / NCatch.
VO - Vessels used only to process living resources of the sea,
i.e. non-catching vessels:
КБ / WFS - китобаза / Whale factory ship;
РБ / FFS - рыбобаза / Fish factory ship;
ПЗ / FF - плавзавод / Floating factory;
ПР / PRS - производственный рефрижератор / Processing and
refrigerated ship.
3 - приемотранспортные суда / Fish carrier

ПРИБРЕЖНОЕ ПЛАВАНИЕ - плавание вдоль побережья с удалением до 250
миль от места убежища и до 50 миль от берега / NEAR - COASTAL
VOYAGES - voyages along the coast up to 250 miles away from a
place of refuge and up to 50 miles away from the shore.
СПП / Near - coastal - судно, занятое в прибрежном плавании /
Ships engaged on near - coastal voyages.

Ограничения / Limitations

SVO - только парусные суда / Sailing vessels only.
FVO - только рыболовные суда / fishing vessels only.
SPSO - только суда спец. назначения п. 2.1 / Special purpose
ships only, par. 2.1.
NCatch. VO - только суда, используемые для переработки живых
ресурсов моря и не занятые их ловом, п. 2.2 / Vessels used only to
process living resources of the sea, i.e. non-catching vessels
only, par. 2.2.
Near - coastal О - только судно, занятое в прибрежном плавании
/ Ships engaged on near - coastal voyages only.
LA1/LA2 - в пределах района А1/А2 ГМССБ / Within A1/A2 GMDSS
area.

ВНИМАНИЕ! ATTENTION!

1. Настоящий диплом является 1. This Certificate gives the
официальным документом, right to the holder to take
предоставляющим его владельцу positions of officers aboard ___
право занимать должности ________________________________
командного состава на судах 2. The original of this
рыбопромыслового флота. Certificate must be kept
2. Подлинник настоящего диплома available in accordance with
должен в соответствии с пунктом 9 Regulation I/2, paragraph 9 of
Правила I/2 Конвенции ПДНВ the STCW Convention while
находиться на судне, на котором serving on a ship.
работает владелец диплома. 3. Fraudulent use and forgery or
3. Незаконное приобретение или alteration of this Certificate
сбыт, а также подделка настоящего shall constitute a criminal
диплома влекут установленную offence.
законом ответственность. 4. Any person finding this
4. Просьба к нашедшему настоящий Certificate is kindly asked to




> 1 2 ... 3 4 5 6 ... 8 9 10

	Поделиться:	Tweet