"ВСЕМИРНАЯ ПОЧТОВАЯ КОНВЕНЦИЯ" (Вместе с "ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ПРОТОКОЛОМ ВСЕМИРНОЙ ПОЧТОВОЙ КОНВЕНЦИИ") (Заключена в г. Сеуле 14.09.1994)

имаемого за используемую категорию отправления. Такая скидка может не зависеть от скидок, указанных в § 4.
6. Администрация подачи имеет право применять к нестандартным отправлениям тарифы, отличающиеся от тарифов, применяемых к стандартным отправлениям. Стандартные отправления определены в Регламенте.
7. В системе, основанной на вложении, объединение в одно отправление предметов, оплачиваемых различными тарифами, разрешается при условии, что общий вес не будет превышать максимального веса той категории, предел веса которой является самым высоким. Тариф, применяемый к такому отправлению, взимается по желанию Администрации подачи по той категории, для которой установлен самый высокий тариф или сумма разных тарифов, применяемых к каждому элементу отправления. Эти отправления имеют отметку "Смешанные отправления" (Envois mixtes).

Статья 10

Тарификация в зависимости от способа
направления или скорости

1. Тарифы, применяемые к приоритетным отправлениям, постоянно перевозимым самым быстрым путем (воздушным или наземным), включают в себя возможную дополнительную стоимость скорой пересылки.
2. Администрации, которые применяют систему, основанную на вложении, имеют право:
2.1. взимать дополнительные тарифы за авиаотправления. Дополнительные тарифы должны соответствовать расходам за воздушную перевозку и быть едиными, по крайней мере, на всей территории каждой страны назначения независимо от используемого направления. Для расчета дополнительных тарифов за авиаотправления Администрациям разрешается учитывать вес возможно прилагаемых бланков, используемых клиентурой;
2.2. взимать за отправления S.A.L. дополнительные тарифы, ниже тех, которые они взимают за авиаотправления;
2.3. устанавливать комбинированные тарифы для оплаты авиаотправлений и почты S.A.L., принимая во внимание стоимость их почтовых услуг и расходы за авиаперевозку.
3. Понижение тарифов в соответствии со статьями 9.4 и 9.5 применяется также к отправлениям, перевозимым воздушным путем, но к доле тарифа, идущего на покрытие этих транспортных расходов, не применяется никакое понижение.

Статья 11

Льготные тарифы

1. Свыше минимального предела тарифов, установленного в статье 6.2, Почтовые администрации имеют право предоставлять сниженные тарифы, основанные на их внутреннем законодательстве, для отправлений письменной корреспонденции, поданной в их странах. Они, в частности, имеют право предоставлять льготные тарифы своей клиентуре, имеющей большой почтовый обмен.

Статья 12

Специальные тарифы

1. Никакой тариф за вручение не может взиматься с адресата за мелкие пакеты весом ниже 500 г.
2. Если за мелкие пакеты более 500 г взимается тариф за вручение во внутреннем режиме, тот же тариф может взиматься за мелкие пакеты, поступающие из-за границы.
3. Администрациям разрешается взимать в нижеперечисленных случаях те же самые тарифы, что и во внутреннем режиме.
3.1. Тариф за отправления, подаваемые в предельные часы работы, взимаемый с отправителя.
3.2. Тариф за отправления, подаваемые после окончания работы операционных окон, взимаемый с отправителя.
3.3. Тариф за прием отправлений на дому, взимаемый с отправителя.
3.4. Тариф за отправления, взятые после окончания работы операционного окна, взимаемый с адресата.
3.5. Тариф за отправления, адресованные до востребования, взимаемый с адресата.
3.6. Тариф за хранение любого отправления письменной корреспонденции весом свыше 500 г, которое не было получено адресатом в течение срока его бесплатного хранения. Этот тариф не применяется к секограммам.

Статья 13

Оплата

1. Как правило, отправления письменной корреспонденции должны быть полно

> 1 2 ... 3 4 5 6 ... 24 25 26