"СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОБЩИХ УСЛОВИЯХ ВЫПОЛНЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПАССАЖИРСКИХ ПЕРЕВОЗОК АВТОБУСАМИ" (Заключено в г. Берлине 05.12.1970)

учае изменения условий перевозки, тарифа или расписания движения.
3. Сведения, предусмотренные пунктами 1 и 2 настоящего параграфа, должны быть опубликованы в каждом государстве, по территории которого осуществляются указанные выше международные перевозки, на его языке и в соответствии с порядком, принятым в этом государстве.

§ 10

Прекращение или ограничение по инициативе перевозчика регулярных международных перевозок на автобусной линии может иметь место лишь при условии уведомления о таком намерении компетентных органов государств, по территории которых проходит автобусная линия, по меньшей мере за 30 дней до предусматриваемого прекращения или ограничения и после публикаций об этом согласно порядку, указанному в § 9.

§ 11

Водитель автобуса, осуществляющий международные перевозки, должен иметь заверенную копию (фотокопию) разрешения, на основании которого он выполняет международные перевозки.

§ 12

1. Если требуется разрешение на выполнение международной маятниковой перевозки, перевозчик должен обратиться с заявкой о выдаче такого разрешения к компетентному органу государства, на территории которого он намерен выполнять перевозку.
2. Заявка, указанная в пункте 1 настоящего параграфа, должна содержать следующие данные:
а) наименование и местонахождение перевозчика;
б) наименование пунктов, между которыми перевозчик предполагает выполнять перевозку;
в) указание трассы маятниковой перевозки и переходов через государственные границы;
г) число групп пассажиров, а также сроки, в которые предусматривается перевезти эти группы;
д) число рейсов.

§ 13

1. Компетентный орган, который получил указанную в § 12 заявку, выдает разрешение или отказывает в такой выдаче в возможно короткий срок, однако не свыше 30 дней со дня получения заявки.
2. Разрешение на выполнение международной маятниковой перевозки должно содержать следующие данные:
а) наименование и местонахождение перевозчика;
б) наименование пунктов, между которыми разрешается выполнять маятниковую перевозку;
в) название переходов через государственные границы на трассе перевозки;
г) число рейсов, которые перевозчик имеет право выполнить на основании разрешения;
д) дату начала и окончания перевозки;
е) обязательство перевозчика выполнять перевозку согласно Общим условиям и особым условиям, указанным в разрешении.

§ 14

При выполнении маятниковой и нерегулярной международной перевозки у водителя должен иметься список пассажиров.

Раздел III. УСЛОВИЯ ПЕРЕВОЗКИ НА РЕГУЛЯРНОЙ
АВТОБУСНОЙ ЛИНИИ

§ 15

1. Перевозчик несет ответственность за выполнение условий договора перевозки перед пассажиром и пассажир - перед перевозчиком.
2. Заключение договора перевозки подтверждается документом, называемым билетом на международную перевозку автобусом, если не будет доказано иное; отсутствие, неправильность оформления или утеря билета не затрагивают существования и действительности договора перевозки.
3. Билеты могут быть именные или на предъявителя.
4. Цена билета определяется согласованным тарифом.
5. Билеты должны сдержать указание, что при перевозке применяются настоящие Общие условия.
6. Билеты должны быть напечатаны на языках государств, в которых находятся начальные и конечные пункты автобусной линии.

§ 16

При заключении договора перевозки перевозчик может принять на себя обязательство по выполнению дополнительных услуг для пассажира (ночлег, питание в пути следования и т.д.). Стоимость таких услуг должна быть указана отдельно на билете или оформлена иным способом.

§ 17

> 1 2 ... 3 4 5 6 ... 8 9 10