<РЕЗОЛЮЦИЯ> 97 (I) Генеральной Ассамблеи ООН "РЕГИСТРАЦИЯ И ОПУБЛИКОВАНИЕ ДОГОВОРОВ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СОГЛАШЕНИЙ: ПРАВИЛА ДЛЯ ВВЕДЕНИЯ В ДЕЙСТВИЕ СТАТЬИ 102 УСТАВА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ" (Принята 14.12.1946 на 65-ом пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН) (с изм. и доп. от 12.12.1950)

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

97 (I). РЕГИСТРАЦИЯ И ОПУБЛИКОВАНИЕ ДОГОВОРОВ
И МЕЖДУНАРОДНЫХ СОГЛАШЕНИЙ: ПРАВИЛА ДЛЯ ВВЕДЕНИЯ
В ДЕЙСТВИЕ СТАТЬИ 102 УСТАВА ОРГАНИЗАЦИИ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

(14 декабря 1946 года)

(с изменениями от 1 декабря 1949 г. и 12 декабря 1950 г.)

Генеральная Ассамблея,
считая желательным установить правила для применения статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций, предусматривающей, что:
"1. Всякий договор и всякое международное соглашение, заключенное любым членом Организации после вступления в силу настоящего Устава, должны быть, при первой возможности, зарегистрированы в Секретариате и им опубликованы.
2. Ни одна из Сторон в таком договоре или международном соглашении, не зарегистрированных в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, не может ссылаться на такой договор или соглашение ни в одном из органов Организации Объединенных Наций";
признавая при вынесении своего решения важность систематической регистрации и опубликования таких договоров и международных соглашений, а также ведения точных регистров,
утверждает, в соответствии с вышеизложенным и приняв во внимание предложения Генерального секретаря, представленные во исполнение Резолюции Генеральной Ассамблеи от 10 февраля 1946 г., следующие Правила:

Часть первая. РЕГИСТРАЦИЯ

Статья 1

1. Все договоры или международные соглашения, независимо от их формы или присвоенного им наименования, заключенные одним или несколькими членами Организации Объединенных Наций после 24 октября 1945 г., т.е. после дня вступления в силу Устава, регистрируются в Секретариате Организации в кратчайший срок в соответствии с настоящими Правилами.
2. Регистрация не производится до тех пор, пока договор или международное соглашение не вступят в силу между двумя или более Сторонами, участвующими в нем.
3. Такая регистрация может быть произведена одной из Сторон или в порядке статьи 4 настоящих Правил.
4. Секретариат заносит зарегистрированные указанным образом договоры и международные соглашения в установленный для этой цели Регистр.

Статья 2

1. После того, как договор или международное соглашение зарегистрированы в Секретариате, удостоверенные заявления относительно всех последующих мероприятий, влекущих за собой какое-либо изменение, касающееся Сторон или относящееся к условиям, значению или применению этого договора или международного соглашения, также регистрируются в Секретариате.
2. Секретариат заносит регистрируемые таким образом удостоверенные заявления в Регистр, установленный согласно статье 1 настоящих Правил.

Статья 3

1. Регистрация, произведенная одной из Сторон, в соответствии со статьей 1 настоящих Правил, освобождает все другие Стороны от обязательства производить регистрацию.
2. Регистрация, произведенная в соответствии со статьей 4 настоящих Правил, освобождает все Стороны от обязательства производить регистрацию.

Статья 4

1. Все договоры или международные соглашения, на которые распространяется действие статьи 1 настоящих Правил, регистрируются ex officio Организацией Объединенных Наций в нижеследующих случаях:
a) когда Организация Объединенных Наций является стороной в договоре или соглашении;
b) когда Организация Объединенных Наций уполномочивается в самом договоре или соглашении произвести регистрацию;
c) когда Организация Объединенных Наций является хранителем многостороннего договора или соглашения.
2. Договор или международное соглашение, на которые распространяется действие статьи 1 настоящих Правил, могут быть зарегистрированы в Секретариате Организации специализированным учреждением в след



> 1 2 3

	Поделиться:	Tweet