"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о взаимной защите секретной информации" (Заключено в г. Москве 31.01.2011)

абских Эмиратах:
"Совершенно секретно" "..." <*>
"Секретно" "..." <*>
"Секретно" "..." <*>

--------------------------------
<*> Текст на национальном языке не приводится.

2. Передаваемая Эмиратской Стороной информация с грифом секретности "..." <*> обозначается Российской Стороной грифом секретности "Совершенно секретно".
--------------------------------
<*> Текст на национальном языке не приводится.

Передаваемая Эмиратской Стороной информация с грифом секретности "..." <*> обозначается Российской Стороной грифом секретности "Секретно".
--------------------------------
<*> Текст на национальном языке не приводится.

3. Передаваемая Российской Стороной информация с грифами секретности "Совершенно секретно" и "Секретно" обозначается Эмиратской Стороной грифом секретности "..." <*>.
--------------------------------
<*> Текст на национальном языке не приводится.

Статья 5

Защита секретной информации

Для обеспечения защиты секретной информации Стороны обязуются:
1) принимать в соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами своего государства необходимые юридические, административные и технические меры по защите секретной информации, недопущению ее несанкционированного распространения, ознакомлению с ней третьей стороны и ее использованию исключительно в целях, предусмотренных при передаче секретной информации;
2) не изменять степень секретности секретной информации без предварительного письменного согласия Стороны, ее передавшей;
3) применять в отношении секретной информации такие же меры защиты, какие применяются в отношении секретной информации своего государства такой же степени секретности, сопоставляемой в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения;
4) не предоставлять третьей стороне доступ к секретной информации без предварительного письменного согласия Стороны, ее передавшей;
5) разрешать доступ к секретной информации только тем лицам, которым знание этой информации необходимо для выполнения служебных обязанностей в целях, предусмотренных при ее передаче, и которые имеют соответствующий допуск к секретной информации или соответствующие полномочия на ознакомление или работу с секретной информацией.

Статья 6

Передача секретной информации

1. Решение о передаче секретной информации принимается передающей Стороной в соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами своего государства.
2. Передача секретной информации осуществляется по дипломатическим каналам, фельдъегерской службой или иной уполномоченной на то службой в соответствии с договоренностями между Сторонами. Соответствующий уполномоченный орган подтверждает получение секретной информации.
3. Для передачи носителей секретной информации значительного объема уполномоченные органы в соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми актами своих государств договариваются о способе их транспортировки, маршруте и форме сопровождения.

Статья 7

Обращение с секретной информацией

1. Уполномоченный орган, получивший носители секретной информации, дополнительно проставляет на них грифы секретности, соответствующие степеням секретности, сопоставляемым в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения. Обязательность проставления грифов секретности распространяется на носители секретной информации, образовавшейся в процессе сотрудничества Сторон, а также полученной в результате перевода, копирования или любого другого использования секретной информации.
2. Обращение с секретной информацией, ее учет,

> 1 2 3 4