"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о воздушном сообщении" (Вместе с «Таблицей маршрутов») (Заключено в г. Москве 17.02.2010)

Каждая Сторона может в любое время письменно уведомить другую Сторону о своем решении прекратить действие настоящего Соглашения. Такое уведомление одновременно направляется в Международную организацию гражданской авиации. В этом случае настоящее Соглашение прекращает свое действие через 12 месяцев с даты получения уведомления другой Стороной, если только уведомление о прекращении действия настоящего Соглашения не будет отозвано по обоюдному согласию Сторон до истечения этого срока. При отсутствии подтверждения получения такого уведомления другой Стороной оно считается полученным через 14 дней с даты получения этого уведомления Международной организацией гражданской авиации.

Статья 23

Вступление Соглашения в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в г. Москве 17 февраля 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и абхазском языках.
В случае возникновения разногласий для целей толкования настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

(Подписи)

Приложение
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Республики
Абхазия о воздушном сообщении

1. Авиапредприятия, назначенные Российской Федерацией, имеют право выполнять регулярные международные полеты в обоих направлениях по следующим установленным маршрутам:

------------------T------------------T-----------------T------------------¬
¦ Пункты ¦ Промежуточные ¦ Пункты ¦ Пункты за ¦
¦ отправления ¦ пункты ¦ назначения ¦ пределами ¦
+-----------------+------------------+-----------------+------------------+
¦Пункты в ¦по договоренности ¦Сухум и другие ¦по договоренности ¦
¦Российской ¦ ¦пункты на ¦ ¦
¦Федерации ¦ ¦территории ¦ ¦
¦ ¦ ¦Республики ¦ ¦
¦ ¦ ¦Абхазия <*> ¦ ¦
L-----------------+------------------+-----------------+-------------------

--------------------------------
<*> Другие пункты должны являться предметом договоренности между авиационными властями Российской Федерации и Республики Абхазия.

2. Авиапредприятия, назначенные Республикой Абхазия, имеют право выполнять регулярные международные полеты в обоих направлениях по следующим установленным маршрутам:

------------------T-------------------T----------------T------------------¬
¦ Пункты ¦ Промежуточные ¦ Пункты ¦ Пункты за ¦
¦ отправления ¦ пункты ¦ назначения ¦ пределами ¦
+-----------------+-------------------+----------------+------------------+
¦Пункты в ¦по договоренности ¦Москва и другие ¦по договоренности ¦
¦Республике ¦ ¦пункты на ¦ ¦
¦Абхазия ¦ ¦территории ¦ ¦
¦ ¦ ¦Российской ¦ ¦
¦ ¦ ¦Федерации <*> ¦ ¦
L-----------------+-------------------+----------------+-------------------

> 1 2 3 ... 8 9 10