"Программа сотрудничества в области культуры, образования, науки, спорта и молодежной политики между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии на 2009 - 2011 гг." (Принята в г. Белграде 20.10.2009)

III. Литература и издательская деятельность

10. Стороны будут содействовать взаимному участию издателей, книгораспространителей, писателей, литературоведов и литературных переводчиков в международных встречах, международных книжных выставках и ярмарках, а также иных подобных мероприятиях, проводимых на территориях государств Сторон.
11. Стороны будут содействовать прямому сотрудничеству между учреждениями Российской академии наук: Институтом мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Институтом славяноведения РАН и Институтом российской истории РАН, - с одной стороны, и Отделением языка и литературы Сербской академии наук и искусств, а также Институтом литературы и искусства в Белграде, с другой стороны.
Содержание и условия сотрудничества будут согласовываться между заинтересованными учреждениями.
12. Стороны будут содействовать развитию и установлению прямых контактов между издательскими организациями и книгораспространителями государств Сторон.
В этих целях предполагается:
- поощрять изучение возможности налаживания обмена на коммерческой и некоммерческой основах книгами, периодическими изданиями и другими видами печатной продукции;
- поощрять изучение возможностей обмена выставками печатной продукции, условия и сроки проведения которых будут согласовываться в каждом конкретном случае соответствующими организациями государств Сторон.

IV. Библиотеки

13. Стороны будут поддерживать прямое сотрудничество библиотек государств Сторон с целью обмена специалистами, книгами, периодическими изданиями и специальной литературой.
Сербская Сторона особо заинтересована в обмене специалистами по консервации и реставрации старинных и редких книг.
Стороны будут способствовать текущему комплектованию библиотек гуманитарно-научными и художественными произведениями российских и сербских авторов, издаваемыми в переводе на языки государств Сторон.
14. Национальная библиотека Сербии в г. Белграде продолжит сотрудничество с учреждением Российской академии наук Институтом научной информации по общественным наукам РАН и федеральным государственным учреждением "Российская государственная библиотека" в г. Москве с целью обмена опытом научно-информационной работы в области социальных и гуманитарных наук, информационными материалами, публикациями, краткосрочными рабочими поездками специалистов, а также с целью обсуждения вопросов по организации и проведению совместных научных семинаров и конференций по приоритетным направлениям социальных и гуманитарных исследований, в том числе в области работы над национальными библиографиями.

V. Архивы

15. Стороны будут поощрять сотрудничество между Федеральным архивным агентством и Архивом Сербии в области архивов и содействовать контактам архивных учреждений государств Сторон.
Стороны будут содействовать повышению квалификации архивистов Республики Сербии в отраслевом центре повышения квалификации государственного учреждения Всероссийского научно-исследовательского института документоведения и архивного дела.
16. Стороны будут поощрять сотрудничество в области аудиовизуального наследия. С этой целью федеральное государственное учреждение культуры "Государственный фонд кинофильмов Российской Федерации" и Югославская кинотека будут обмениваться специалистами и кинопрограммами, взаимодействовать при реставрации и консервации киноматериалов, осуществлять совместные проекты, представляющие взаимный интерес, и развивать стратегическое партнерство в области аудиовизуального наследия.

VI. Культурное наследие

17. В соответствии с Конвенцией ЮНЕСКО о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности, подписанной 17 ноября 1970 года в Париже,
руководствуясь общими принцип

> 1 2 3 4