"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии" [рус., англ.] (Вместе со «Списками документов») (Заключено в г. Берне 21.09.2009)

uments listed in annex 1 to this Agreement;

Annex 2B

- driving licenses or photocopies thereof;
- photocopies of any of the documents listed in annex 1 to this Agreement;
- company identity cards or photocopies thereof;
- written statements by witnesses;
- written statements made by the person concerned and language spoken by him or her, including by means of an official test result;
- official fingerprinting data

Annex 3
to the Agreement between
the Government of the Russian
Federation and the Federal Council
of the Swiss Confederation
on readmission of
21 September 2009

LIST
OF DOCUMENTS FOR PROOF
OF THE GROUNDS FOR THE READMISSION
OF THIRD-COUNTRY NATIONALS AND STATELESS PERSONS

- valid visa and/or residence authorisation issued by the requested State;
- entry/departure stamps or similar endorsement in the travel document of the person concerned or other evidence of entry/departure (e.g. photographic, electronic or biometric).

Annex 4
to the Agreement between
the Government of the Russian
Federation and the Federal Council
of the Swiss Confederation
on readmission of
21 September 2009

LIST
OF DOCUMENTS FOR INDIRECT EVIDENCE
OF THE CONDITIONS FOR THE READMISSION
OF THIRD-COUNTRY NATIONALS AND STATELESS PERSONS

Annex 4

- name tickets of air, train, coach or boat passages which show the presence and the itinerary of the person concerned from the territory of the requested State to the territory of the requesting State;
- passenger lists of air, train, coach or boat passages which show the presence and the itinerary of the person concerned from the territory of the requested State to the territory of the requesting State;
- tickets as well as certificates and bills of any kind (e.g. hotel bills, appointment cards for doctors/dentists, entry cards for public/private institutions, etc.) which clearly show that the person concerned stayed on the territory of the requested State;
- official statements made, in particular, by border authority staff and witnesses who can testify to the person concerned crossing the border;
- official statement by the person concerned in judicial or administrative proceedings;
- description of place and circumstances under which the person concerned has been intercepted after entering the territory of the requesting State;
- information showing that the person concerned has used the services of a courier or travel agency;
- information related to the identity and/or stay of a person which has been provided by an International Organization;
- reports/confirmation of information by family members of the person concerned, travelling companions, etc;
- statement by the person concerned.

> 1 2 3 ... 18 19 20